1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:46,833 --> 00:00:48,167
Uno, per favore.
4
00:00:51,375 --> 00:00:52,625
Che coincidenza!
5
00:00:52,708 --> 00:00:55,000
Lavorerai anche tu?
piccolo pagliaccio?
6
00:00:55,125 --> 00:00:57,583
No, in realtà sto diventando un clown.
7
00:00:59,833 --> 00:01:01,458
Perché non me lo dici...
8
00:01:01,583 --> 00:01:02,958
Qual è il tuo cibo preferito?
9
00:01:03,208 --> 00:01:05,792
Il mio cibo preferito è Bs.
10
00:01:06,125 --> 00:01:07,833
Stai dicendo che mangi le api?
11
00:01:07,958 --> 00:01:12,167
No, mi piacciono le B
nella zuppa dell'alfabeto!
12
00:01:12,333 --> 00:01:15,417
Oh, beh, lo sai?
cosa mi piace di più?
13
00:01:16,750 --> 00:01:18,042
Quel kefir.
14
00:01:18,583 --> 00:01:19,667
Che cosa?
15
00:01:19,792 --> 00:01:23,042
No, volevo dire
ti piace di più il caffè...
16
00:01:23,125 --> 00:01:25,375
Smettila di essere così sfacciato e volgare!
17
00:01:25,500 --> 00:01:27,917
Dimmi, lo sai
chi è l'ultimo santo?
18
00:01:28,042 --> 00:01:29,042
L'ultimo santo?
19
00:01:29,125 --> 00:01:30,750
Sai
Chi è l'ultimo santo?
20
00:01:30,875 --> 00:01:31,917
No, chi è?
21
00:01:32,083 --> 00:01:34,000
È santa.
22
00:01:36,458 --> 00:01:38,000
Buon pomeriggio,
signore e signori ...
23
00:01:38,125 --> 00:01:41,792
Non siamo i migliori
attori o comici,
24
00:01:41,917 --> 00:01:43,667
Ma preferiamo
fare questo tipo di cose,
25
00:01:43,792 --> 00:01:46,125
che essere punk, criminali
26
00:01:46,250 --> 00:01:48,625
Chi ti derubano
dai tuoi effetti personali, i tuoi soldi.
27
00:01:48,708 --> 00:01:51,083
Preferiamo farti sorridere
per farti paura.
28
00:01:51,167 --> 00:01:54,333
Te lo chiediamo solo
Per qualche cambiamento di riserva.
29
00:01:54,417 --> 00:01:56,208
Potrebbe essere un peso ...
30
00:01:56,625 --> 00:01:58,792
-Fai? Fai?
-Some cambio di riserva?
31
00:01:59,125 --> 00:02:01,958
-He hai qualche cambiamento di riserva?
-He hai qualche cambiamento di riserva?
32
00:02:02,042 --> 00:02:03,917
-Over qui? NO?
-So cambio di riserva ...
33
00:02:04,000 --> 00:02:05,917
Nessuno? Nessuno?
34
00:02:14,708 --> 00:02:16,125
Devo prendermi in giro.
35
00:02:17,083 --> 00:02:19,125
Le persone sono fottutamente strette, amico!
36
00:02:21,333 --> 00:02:23,583
Non un fottuto peso!
Riesci a crederci? Stronzi.
37
00:02:23,917 --> 00:02:26,625
Bene, avremmo dovuto
Provato un po '.
38
00:02:26,917 --> 00:02:28,250
Bene, è quello che penso.
39
00:02:29,125 --> 00:02:30,250
Solo dicendo.
40
00:02:30,542 --> 00:02:33,375
Fanculo!
Fanculo le prove!
41
00:02:39,917 --> 00:02:41,375
Ascolta, figlio di puttana!
42
00:02:41,500 --> 00:02:45,042
Abbiamo provato a essere gentile,
Ma ora sei fottuto, stronzi!
43
00:02:45,125 --> 00:02:47,083
Tu, stronzo, toglilo.
44
00:02:47,292 --> 00:02:49,000
Metti tutto qui!
45
00:02:49,083 --> 00:02:50,875
Tutto quello che hai su di te!
46
00:02:50,958 --> 00:02:52,208
Sbrigati, amico, aiutami!
47
00:02:52,292 --> 00:02:55,708
Continui a guidare, continua a guidare,
Non sta succedendo niente!
48
00:02:55,833 --> 00:02:58,125
Qui, dannazione!
49
00:02:58,333 --> 00:03:00,167
Prendi tutto, cavolo!
50
00:03:00,417 --> 00:03:02,583
Qui, questo figlio di puttana! Presto!
51
00:03:02,958 --> 00:03:06,083
Continui a guidare
e inizia ad accostare, amico.
52
00:03:06,167 --> 00:03:08,167
-Scusa.
-A poco a poco... dannatamente giusto!
53
00:03:08,250 --> 00:03:10,500
Stiamo scendendo, dannatamente bene.
54
00:03:10,833 --> 00:03:13,208
Signore e signori,
Spero che lo spettacolo vi sia piaciuto!
55
00:03:13,292 --> 00:03:14,958
Non dimenticare di mangiare
un po' di pane per lo spavento.
56
00:04:26,583 --> 00:04:27,750
Che cosa hai intenzione di fare?
57
00:04:28,417 --> 00:04:29,500
Cosa ne pensi?
58
00:04:29,583 --> 00:04:31,333
La pipì costa 2 pesos.
La merda è 5 pesos.
59
00:04:34,792 --> 00:04:35,833
Due stronzate.
60
00:04:40,458 --> 00:04:41,542
-Tizio...
-Che cosa?
61
00:04:41,625 --> 00:04:43,917
-Questo è fantastico per te. Tienilo.
-O si...
62
00:04:45,375 --> 00:04:46,500
Droga!
63
00:04:47,542 --> 00:04:50,375
Abbiamo solo spazzatura a buon mercato,
nemmeno un iPhone!
64
00:04:50,667 --> 00:04:52,917
Questi valgono solo
I minuti che hanno lasciato.
65
00:04:57,667 --> 00:04:58,917
Dai un'occhiata!
66
00:05:02,042 --> 00:05:04,542
Whoa, aspetta. Questo non è un piñata.
Te lo sto solo mostrando!
67
00:05:05,917 --> 00:05:09,375
"Circus Show ... come a Las Vegas."
68
00:05:10,375 --> 00:05:12,833
È uno di quei casinò, giusto?
69
00:05:13,083 --> 00:05:14,583
-Sì.
-Sì.
70
00:05:18,708 --> 00:05:20,667
Dai un'occhiata a questo, Moloteco!
71
00:05:20,750 --> 00:05:22,458
Controlla!
72
00:05:22,542 --> 00:05:24,167
È come se te lo avessi detto.
73
00:05:24,583 --> 00:05:27,708
In cinque ore,
Abbiamo appena realizzato settanta pesos.
74
00:05:28,792 --> 00:05:31,875
E ora, un singolo successo facile
E siamo caricati.
75
00:05:32,542 --> 00:05:33,625
Sì, ma ...
76
00:05:33,708 --> 00:05:35,500
Che cosa? Hai paura?
77
00:05:36,333 --> 00:05:39,083
Con un pezzo,
Nessuno ti mette in faccia.
78
00:05:40,958 --> 00:05:42,958
-S è Baturro?
-Sì.
79
00:05:43,458 --> 00:05:46,042
Non sto dicendo
dovremmo farlo continuamente.
80
00:05:46,708 --> 00:05:48,333
Di tanto in tanto,
va bene.
81
00:05:48,750 --> 00:05:50,667
Se facciamo solo la routine...
82
00:05:51,333 --> 00:05:52,625
Siamo fottuti.
83
00:05:53,500 --> 00:05:55,167
È così che è iniziato Cantinflas...
84
00:05:58,125 --> 00:06:00,000
Non sei stufo di andare?
fino in centro?
85
00:06:00,083 --> 00:06:03,667
È peggio tornare, amico.
Fottuta città da due soldi!
86
00:06:03,958 --> 00:06:05,625
Guadagni davvero bene?
87
00:06:06,667 --> 00:06:07,958
Riesci a credere a questo ragazzo?
88
00:06:08,083 --> 00:06:09,208
Aspetto.
89
00:06:10,833 --> 00:06:14,042
Dannazione! Alcuni giorni
Non guadagno nemmeno 200 pesos.
90
00:06:14,125 --> 00:06:15,875
Dillo a Miguel, cazzo
per pagarti di più!
91
00:06:16,167 --> 00:06:17,500
Non mi paga.
92
00:06:18,250 --> 00:06:20,375
Mi dà un quarto del prezzo.
93
00:06:20,792 --> 00:06:22,500
E non guadagni nemmeno 200 pesos?
94
00:06:22,625 --> 00:06:24,667
Sei così fottuto, Paestrudo.
95
00:06:25,375 --> 00:06:27,042
No, questo è solo per ora.
96
00:06:27,333 --> 00:06:28,667
Non appena risparmio un po 'di soldi,
97
00:06:28,833 --> 00:06:31,708
Mio zio mi troverà un lavoro
presso la Commissione per l'elettricità.
98
00:06:32,000 --> 00:06:34,875
-A è per i fottuti elettricisti?
-SÌ.
99
00:06:35,417 --> 00:06:37,125
Mio zio lavora per l'Unione.
100
00:06:37,250 --> 00:06:39,083
E per 20 grandi,
Mi preparirà con un lavoro.
101
00:06:40,250 --> 00:06:42,417
Cosa sai
sull'elettricità, amico?
102
00:06:42,500 --> 00:06:43,875
Niente! Non c'è bisogno.
103
00:06:43,958 --> 00:06:45,458
Quei tizi non fanno nulla!
104
00:06:45,750 --> 00:06:47,000
Una volta che hai un lavoro lì,
105
00:06:47,125 --> 00:06:49,167
Hai una busta paga costante
Per il resto della tua vita!
106
00:06:49,333 --> 00:06:50,667
Non possono spararti!
107
00:06:51,250 --> 00:06:53,750
Inoltre, ottieni credito abitativo,
108
00:06:54,250 --> 00:06:57,583
Assicurazione sanitaria e tiri in pensione
Con merda un sacco di soldi!
109
00:06:58,125 --> 00:07:00,208
Non lo farai davvero
Lavora il tuo culo?
110
00:07:00,333 --> 00:07:03,250
Nah! Ti avranno a una scrivania,
Giocare stupido tutto il giorno.
111
00:07:03,792 --> 00:07:05,542
Ottieni il 20 grande,
112
00:07:05,667 --> 00:07:07,583
Chiamo mio zio,
E il lavoro è tuo!
113
00:07:08,375 --> 00:07:11,083
Non sopporto i fottuti roidi!
114
00:07:11,208 --> 00:07:13,833
Ci sono momenti
Piango quando sono sul crapper.
115
00:07:13,958 --> 00:07:16,125
Quindi ora dirai
L'autobus è da biasimare.
116
00:07:16,250 --> 00:07:19,542
Conosciamo tutti Loves Piedra
per scoparti nel culo.
117
00:07:19,667 --> 00:07:20,792
Soffilo invece.
118
00:07:20,875 --> 00:07:22,458
Taglialo o sei fuori.
119
00:07:22,542 --> 00:07:25,083
-Mo sono fottutamente scuotendo!
-Il ti ho avvertito!
120
00:07:25,167 --> 00:07:27,208
Smetti di lamentarti e condividi un po '.
121
00:07:27,333 --> 00:07:30,833
-Hey, restituirlo!
-Fuck You, andiamo, Moloteco!
122
00:07:30,917 --> 00:07:32,917
Cazzo, amico! Restituirlo!
123
00:07:46,917 --> 00:07:48,375
-EHI!
-Aspettare...
124
00:07:49,958 --> 00:07:51,625
-Che cosa succede?
-Vieni qui.
125
00:07:54,542 --> 00:07:57,375
-Che cos'è?
-H volevo solo chattare con te.
126
00:07:57,875 --> 00:07:59,083
-Proprio adesso?
-Sì.
127
00:07:59,917 --> 00:08:01,458
Vuoi andare al giardino della chiesa?
128
00:08:01,667 --> 00:08:04,583
Ragazza, stai lontano da quello
buono per nulla. Ugh, così brutto!
129
00:08:06,167 --> 00:08:09,042
Guarda, Sugheili,
Ci vediamo più tardi, ok?
130
00:08:11,792 --> 00:08:12,875
Prendi questi.
131
00:08:13,792 --> 00:08:15,083
Ti troverò.
132
00:08:19,083 --> 00:08:20,375
Dammi un bacio.
133
00:08:20,750 --> 00:08:22,375
Sulla guancia!
134
00:08:26,542 --> 00:08:27,792
Controlla il tuo cosa!
135
00:08:28,500 --> 00:08:29,500
Non ho dati!
136
00:08:32,375 --> 00:08:34,458
Aspetta, aspetta.
Siamo due di noi.
137
00:08:34,667 --> 00:08:37,375
Ricorda che questo è per quelli
che sono più bisognosi.
138
00:08:37,542 --> 00:08:39,583
Coloro che hanno perso le case,
il loro lavoro.
139
00:08:39,708 --> 00:08:41,250
-Yeah Yeah.
-Per favore!
140
00:08:42,583 --> 00:08:43,708
Ciao, sì.
141
00:08:45,750 --> 00:08:48,583
-Hid mi lascia il rossetto?
-Sì.
142
00:08:55,708 --> 00:08:57,167
Non mi interessa cosa devi fare!
143
00:08:57,333 --> 00:08:59,375
-Ma ... cosa devo fare?
-Come, vieni!
144
00:08:59,458 --> 00:09:01,125
Cosa so, stupida cagna!
145
00:09:01,208 --> 00:09:02,792
-Non ce l'ho, lo giuro!
-La pistola.
146
00:09:02,875 --> 00:09:05,417
-Bullshit!
-Stailo! Nascondilo!
147
00:09:05,500 --> 00:09:07,875
Non ce l'ho!
Non l'ho mai preso da te!
148
00:09:08,000 --> 00:09:09,500
Lo giuro, Baturro!
149
00:09:10,208 --> 00:09:12,875
Che cazzo ci fai qui?
Vaffanculo!
150
00:09:15,500 --> 00:09:16,667
Cosa è successo, mamma?
151
00:09:16,792 --> 00:09:17,958
Niente, figlio mio.
152
00:09:18,125 --> 00:09:19,708
Baturo dice che ho nascosto la sua foto
153
00:09:19,875 --> 00:09:21,458
di quella donna, Olga Breeskin.
154
00:09:24,542 --> 00:09:25,542
E non l'hai fatto?
155
00:09:26,125 --> 00:09:27,958
Perché dovrei farlo per?
156
00:09:29,125 --> 00:09:31,208
Maledetto Baturro,
gli piace semplicemente immaginare le cose.
157
00:09:31,500 --> 00:09:32,792
Entra, figlio mio.
158
00:09:32,875 --> 00:09:34,208
Aspetterò tua sorella,
159
00:09:34,458 --> 00:09:35,875
è andata a prendere delle quesadillas.
160
00:09:35,958 --> 00:09:37,917
-Entra.
-Va bene, mamma.
161
00:09:49,458 --> 00:09:50,917
Dannazione, amico!
162
00:09:51,708 --> 00:09:54,417
Mi sono quasi cagato addosso
quando ho visto Baturro.
163
00:09:55,375 --> 00:09:57,375
Pensavo se ne fosse accorto.
164
00:09:58,125 --> 00:09:59,667
Restituiscilo!
165
00:10:10,792 --> 00:10:12,875
Stai leggendo
ancora quel dannato libro?
166
00:10:14,000 --> 00:10:15,625
Scommetto che lo sai a memoria.
167
00:10:18,042 --> 00:10:20,792
Dovresti farlo
qualcosa di utile invece.
168
00:10:21,792 --> 00:10:25,667
O almeno guardare
la tua scorta di film.
169
00:10:25,917 --> 00:10:27,292
Almeno posso leggere.
170
00:10:28,458 --> 00:10:31,083
"Almeno so leggere." Parla come un uomo!
171
00:10:31,167 --> 00:10:32,958
Ecco perché ti chiamano frocio!
172
00:10:34,042 --> 00:10:37,333
Non me ne frega niente
Cosa dicono i tuoi stupidi amici.
173
00:10:37,458 --> 00:10:38,583
Non ti frega niente?
174
00:10:40,583 --> 00:10:42,792
Quindi non ti interessa
Se ti chiamo Tamal Lady?
175
00:10:42,958 --> 00:10:44,333
Perché ti frega di merda.
176
00:10:45,375 --> 00:10:46,792
Difenderti
Fucking Tamal Lady!
177
00:10:46,917 --> 00:10:47,958
Portami un Champurrado.
178
00:10:48,083 --> 00:10:50,083
Ehi, Tamal Lady,
Posso avere due tamales ?
179
00:10:50,208 --> 00:10:53,208
Dammi il mio fottuto tamal !
Dove cazzo è?
180
00:10:57,958 --> 00:10:58,958
Quello che è successo?
181
00:10:59,042 --> 00:11:02,000
Alcuni drogati afferrarono
Güily nel vicolo!
182
00:11:02,458 --> 00:11:03,958
Hai visto la sua faccia?
183
00:11:06,667 --> 00:11:09,250
Hai visto la sua faccia?
184
00:11:10,042 --> 00:11:11,375
Risposta!
185
00:11:13,208 --> 00:11:15,958
Penso che fosse Zaid.
186
00:11:16,875 --> 00:11:18,292
Il ragazzo di Santa Cruz.
187
00:11:18,542 --> 00:11:20,417
-Perché non ti sei difeso?
-Motherfucker.
188
00:11:20,750 --> 00:11:22,708
Portavo le Quesadillas.
189
00:11:24,917 --> 00:11:27,042
-Come on, amico.
-Andiamo!
190
00:11:34,167 --> 00:11:36,792
-Per reale, amico.
-Havo pensavi che non sapessi quella parola!
191
00:11:37,833 --> 00:11:39,750
Zaid, alzati, stronzo!
192
00:11:39,833 --> 00:11:42,542
Che cazzo, Cagalera?
Sei qui per rimborsarmi?
193
00:11:43,000 --> 00:11:44,167
Ho detto, alzati, stronzo!
194
00:11:44,292 --> 00:11:45,750
Dai, sei pazzo!
195
00:11:46,500 --> 00:11:47,500
Cos'hai che non va?
196
00:11:47,625 --> 00:11:48,625
Che cazzo è sbagliato
Con te, amico?
197
00:11:48,750 --> 00:11:51,625
Pensi di poterlo fare
vieni qui e tocca le nostre donne?
198
00:11:51,708 --> 00:11:53,042
Facile, amico!
Non ho fatto niente!
199
00:11:53,250 --> 00:11:56,250
Se vuoi toccare una donna,
Quindi attaccalo al culo di tua madre!
200
00:11:56,375 --> 00:11:58,125
Aspetta, Cagalera, cosa ho fatto?
201
00:11:58,208 --> 00:11:59,667
Volevi scopare mia sorella, stronzo!
202
00:11:59,792 --> 00:12:01,000
Che cazzo?
203
00:12:02,083 --> 00:12:03,958
Non voglio vedere la tua faccia
Ancora una volta a San Gregorio!
204
00:12:04,042 --> 00:12:06,583
Rimani lassù sulla tua collina ...
Fucking Woods Brush Ape!
205
00:12:07,792 --> 00:12:09,083
Aspettare. Facile, amico.
206
00:12:09,208 --> 00:12:11,583
Scusa, stronzo!
Chiedi scusa o hai finito!
207
00:12:11,708 --> 00:12:13,167
Il macellaio sta arrivando.
208
00:12:16,042 --> 00:12:17,292
Cagalera con una pistola!
209
00:12:18,375 --> 00:12:19,833
Esattamente quello di cui avevamo bisogno!
210
00:12:22,292 --> 00:12:23,667
Ho un ...
211
00:12:24,333 --> 00:12:26,583
osso da scegliere con Zaid,
Ma non lo avrei fatto del male.
212
00:12:27,000 --> 00:12:28,667
Stavamo solo prendendo in giro.
213
00:12:31,000 --> 00:12:33,500
-S è divertente per te?
-NO.
214
00:12:34,125 --> 00:12:36,417
-S è divertente per te?
-No, signore!
215
00:12:36,583 --> 00:12:37,958
È divertente per te?
216
00:12:41,750 --> 00:12:43,583
Mi dispiace così tanto per te.
217
00:12:43,667 --> 00:12:45,625
Così giovane e così perso.
218
00:12:46,208 --> 00:12:49,042
Proprio ora quando il nostro
La città deve alzarsi di nuovo.
219
00:12:49,708 --> 00:12:50,958
Per ricostruirsi!
220
00:12:51,458 --> 00:12:54,500
Essere rinato formano le ceneri
Come una Phoenix!
221
00:12:55,417 --> 00:12:57,167
A cosa ci siamo venuti!
222
00:12:57,667 --> 00:13:00,417
Sì, ma la pistola è di Baturro.
Devo restituirlo.
223
00:13:01,042 --> 00:13:02,958
Bene, quindi diglielo
Per andare nel mio negozio
224
00:13:03,083 --> 00:13:04,583
E rimborsami!
225
00:13:04,833 --> 00:13:07,667
-No, no, davvero.
-Dannazione!
226
00:13:09,375 --> 00:13:11,625
Vuoi la pistola?
Allora ho!
227
00:13:13,958 --> 00:13:15,250
Quello che è successo?
228
00:13:16,667 --> 00:13:17,917
Merda, Cagalera.
229
00:13:18,000 --> 00:13:20,125
Stronzi, non lo farai
Aiutami fuori di qui?
230
00:13:20,250 --> 00:13:22,500
-Help me, amico.
-Vai a farti fottere!
231
00:13:23,167 --> 00:13:24,958
Non lo so
come cazzo farai,
232
00:13:25,292 --> 00:13:27,042
ma stai ottenendo
La pistola di Baturro è tornata.
233
00:13:27,167 --> 00:13:29,042
Sei fuori di testa.
Aiutami.
234
00:13:29,125 --> 00:13:30,833
No, non aiutarlo.
235
00:13:30,917 --> 00:13:32,708
Quel coglione ha toccato mia sorella.
236
00:13:33,167 --> 00:13:34,583
E' tutto qui il problema?
237
00:13:35,375 --> 00:13:37,583
Questo tizio era con noi
tutto il pomeriggio.
238
00:13:38,667 --> 00:13:40,417
Non coprirlo, amico.
239
00:13:40,500 --> 00:13:43,417
E' vero, amico.
Tua sorella dev'essere confusa.
240
00:13:43,542 --> 00:13:45,542
-Stronzo.
-Qualcosa mi ha morso.
241
00:13:46,292 --> 00:13:48,167
Pagherai il conto del dottor Reyes!
242
00:13:48,292 --> 00:13:50,292
Portagli un maledetto cane
e smettila di piagnucolare!
243
00:13:50,667 --> 00:13:53,583
-Un cane?
-Sì, un cane randagio, è vero.
244
00:13:53,667 --> 00:13:56,042
-Chis è colpa tua fottuta!
-Get perso, stronzo!
245
00:13:56,292 --> 00:13:58,625
-Non andremo con te.
-A Cane randagio?
246
00:13:58,708 --> 00:14:00,042
Andiamo, va bene.
247
00:14:01,083 --> 00:14:02,750
La pistola, amico!
248
00:14:17,625 --> 00:14:20,375
Che succede, Cagalera?
Sei ancora qui, amico?
249
00:14:21,542 --> 00:14:23,333
-Ha hai sentito?
-Che cosa?
250
00:14:23,542 --> 00:14:26,000
-Ti no.
-Che cosa?
251
00:14:26,167 --> 00:14:28,125
Riesci a credere
Cuácuaro è stato ucciso?
252
00:14:29,042 --> 00:14:30,375
Stai zitto!
253
00:14:30,542 --> 00:14:33,208
Ieri, amico.
Batti la merda da lui.
254
00:14:33,375 --> 00:14:35,833
Lo hanno trovato
dal mercato di Tulye ...
255
00:14:36,708 --> 00:14:38,208
Era oltre i Gringo Chicks?
256
00:14:38,375 --> 00:14:39,542
No.
257
00:14:39,708 --> 00:14:41,833
Era il peperoncino,
che è appena uscito di prigione.
258
00:14:41,958 --> 00:14:44,875
Cuácuaro non voleva
fare tempo per lui.
259
00:14:44,958 --> 00:14:46,958
-Sì...
-Fanculo.
260
00:14:47,083 --> 00:14:49,208
Stanno avendo
La scia per Cuácuaro
261
00:14:49,333 --> 00:14:51,042
A Conchita, amico.
262
00:14:51,958 --> 00:14:53,625
La sepoltura è domani.
263
00:14:58,458 --> 00:15:01,625
Pale, Moloteco? Veramente?
Volevo il burro.
264
00:15:09,167 --> 00:15:10,417
Che cosa?
265
00:15:13,458 --> 00:15:16,125
Cagalera, vuoi davvero
per mettersi di nuovo nei guai?
266
00:15:16,458 --> 00:15:17,875
Questo è il figlio del macellaio!
267
00:15:18,958 --> 00:15:20,708
-Veramente?
-Sì.
268
00:15:21,000 --> 00:15:22,792
Sostiene lo stronzo
Ha giurato di bere alcol,
269
00:15:22,917 --> 00:15:25,167
Quindi non lascerà le persone
Vedilo con una birra.
270
00:15:25,292 --> 00:15:27,333
Quindi manda suo figlio
per comprare alcol per lui.
271
00:15:28,083 --> 00:15:29,292
Un tale ipocrita!
272
00:15:46,667 --> 00:15:50,292
Oh, ragazzo, finalmente arrivi.
Ero preoccupato.
273
00:15:50,792 --> 00:15:52,125
Guardarti!
274
00:15:53,458 --> 00:15:54,458
Sto bene.
275
00:15:56,042 --> 00:16:00,667
Guardarti, ragazzo! Se vuoi...
276
00:16:01,083 --> 00:16:03,792
No, mamma! Facciamolo domani.
277
00:16:04,458 --> 00:16:06,333
Perché è bloccato?
278
00:16:06,458 --> 00:16:08,042
Hai trovato il demonio
Chi ha aggredito Güily?
279
00:16:08,125 --> 00:16:10,125
Gli ho cacciato la merda.
280
00:16:12,167 --> 00:16:14,292
E stai ancora facendo lo stesso.
281
00:16:18,875 --> 00:16:20,458
Sto parlando con te, dannazione!
282
00:16:22,500 --> 00:16:25,250
Sono fottutamente malato
delle tue dannate cassette.
283
00:16:26,917 --> 00:16:29,167
Si chiamano "nastri", idiota.
284
00:16:29,750 --> 00:16:31,292
Questa è buona musica!
285
00:16:31,583 --> 00:16:34,000
Non come le cazzate
Ascolti nel villaggio.
286
00:16:34,667 --> 00:16:36,000
Oh, stai zitto.
287
00:16:36,125 --> 00:16:39,500
Ma, amico,
Non puoi ballare con quella merda.
288
00:16:40,208 --> 00:16:43,333
Ma con alcune Cumbie.
289
00:16:44,500 --> 00:16:46,542
Hai solo bisogno di un altoparlante ...
290
00:16:46,958 --> 00:16:48,875
Alcuni pulcini ...
291
00:16:49,125 --> 00:16:50,792
ti strofini contro di loro ...
292
00:16:50,917 --> 00:16:52,750
Te lo sto dicendo.
293
00:16:52,958 --> 00:16:54,833
Cosa sai!
294
00:16:55,583 --> 00:16:58,500
Non l'hai mai mai fatto
Banced con una ragazza, giusto?
295
00:16:59,750 --> 00:17:01,792
Sei così fottutamente amaro.
296
00:17:03,125 --> 00:17:07,875
Mamma, Cagalera è di nuovo sul mio letto!
297
00:17:08,333 --> 00:17:09,333
Mossa!
298
00:17:10,458 --> 00:17:12,458
-Move, ho detto!
-Dammit.
299
00:17:13,625 --> 00:17:15,708
Ora è tutto bagnato, fottuto maiale!
300
00:17:16,875 --> 00:17:19,292
Sì, incolpami!
Sei tu quello che fa la pipì.
301
00:17:19,417 --> 00:17:20,458
Sì, giusto.
302
00:17:21,667 --> 00:17:23,667
Che carattere, culo grasso.
303
00:17:24,833 --> 00:17:27,333
La prossima volta, presta attenzione
a chi ti sta diteggiando.
304
00:17:27,458 --> 00:17:29,333
Zaid non l'ha fatto.
305
00:17:29,750 --> 00:17:31,000
Diavolo non lo era.
306
00:17:31,708 --> 00:17:33,792
L'ho visto chiaramente.
307
00:17:37,667 --> 00:17:38,708
Aspetto...
308
00:17:39,625 --> 00:17:41,000
Che cosa?
309
00:17:41,125 --> 00:17:43,833
Guarda, amico,
Questi sono di Las Vegas.
310
00:17:46,208 --> 00:17:47,375
Sono droga!
311
00:18:16,792 --> 00:18:18,125
Oh, Dio!
312
00:18:18,250 --> 00:18:21,208
-Dove l'hai preso?
-Ingho cacciato.
313
00:18:23,958 --> 00:18:25,917
Ci batterò.
314
00:18:27,833 --> 00:18:31,125
Vieni qui, piccolo tacchino.
315
00:19:00,458 --> 00:19:01,625
Inizia, puttana!
316
00:19:02,375 --> 00:19:03,417
Cucinalo.
317
00:19:04,583 --> 00:19:06,458
E fai delle tortillas,
318
00:19:07,167 --> 00:19:09,250
Perché odio
quelli fatti in macchina.
319
00:19:10,083 --> 00:19:12,417
Baturo, è tardi.
320
00:19:12,833 --> 00:19:14,458
E sei sprecato.
321
00:19:14,667 --> 00:19:16,625
Questo è esattamente ciò di cui avevo bisogno da te.
322
00:19:17,667 --> 00:19:19,083
Aspetta, Baturro, fermati.
323
00:19:19,208 --> 00:19:21,750
No, no, no ...
324
00:19:21,958 --> 00:19:23,458
No, Baturo! Per favore.
325
00:19:23,583 --> 00:19:24,875
Fermare!
326
00:19:26,625 --> 00:19:28,375
Stop, Baturo!
327
00:19:28,458 --> 00:19:30,417
Fottuta fica pigra!
328
00:19:31,542 --> 00:19:33,333
Per favore, fermati!
329
00:19:33,708 --> 00:19:36,083
Cazzo fica!
330
00:19:36,833 --> 00:19:37,958
Fermare!
331
00:19:38,333 --> 00:19:39,875
Lasciala da sola, Baturo!
332
00:19:40,583 --> 00:19:41,667
È stanca.
333
00:19:44,083 --> 00:19:45,375
-O si?
-Per favore!
334
00:19:45,500 --> 00:19:47,292
È qui per servirmi.
335
00:19:48,083 --> 00:19:51,458
Guarda, sono il nipote
di Belisario Domínguez.
336
00:19:51,583 --> 00:19:53,500
Nessuno scherza con Baturo.
337
00:19:53,667 --> 00:19:55,875
Nessuno!
Perché ho i miei soldi,
338
00:19:56,000 --> 00:19:58,583
i miei amici e il mio pezzo.
339
00:19:58,917 --> 00:20:00,667
Non solo ce l'ho,
340
00:20:00,958 --> 00:20:02,958
Ma so come usarlo, guardare ...
341
00:20:04,333 --> 00:20:06,125
-Mo ho perso la pistola.
-Ve dov'è il mio pezzo?
342
00:20:06,917 --> 00:20:08,250
Dov'è il mio pezzo!
343
00:20:09,417 --> 00:20:10,875
Vai, vai! Lo trattengo.
344
00:20:11,083 --> 00:20:12,250
Andare!
345
00:20:12,542 --> 00:20:15,167
Ce l'hai, giusta, fica?
Dove cazzo è?
346
00:20:15,417 --> 00:20:17,542
Cosa ne hai fatto?
Dammelo!
347
00:20:17,625 --> 00:20:18,667
Fermare!
348
00:20:22,333 --> 00:20:24,708
Fanculo, vaffanculo!
349
00:20:55,667 --> 00:20:57,125
Cosa ti è successo?
350
00:20:57,333 --> 00:21:00,167
Niente.
Ehi, posso entrare?
351
00:21:00,292 --> 00:21:01,458
Solo per un po '.
352
00:21:02,042 --> 00:21:04,708
È solo che mio padre
Già bloccato.
353
00:21:05,417 --> 00:21:07,583
Ma perché sei così?
354
00:21:07,833 --> 00:21:09,000
Non è niente.
355
00:21:10,958 --> 00:21:12,125
Cosa c'è che non va?
356
00:21:13,458 --> 00:21:15,042
Usciamo di qui.
357
00:21:15,625 --> 00:21:18,875
Andiamo, Sugheili.
Lasciamo questa città di merda.
358
00:21:19,000 --> 00:21:20,208
Dove?
359
00:21:20,667 --> 00:21:22,375
Ovunque, dannazione!
360
00:21:23,417 --> 00:21:25,917
Andiamo a Tecomitl, Ozumba ...
361
00:21:26,042 --> 00:21:27,583
Non importa.
Andiamo solo!
362
00:21:28,917 --> 00:21:30,083
Come?
363
00:21:30,625 --> 00:21:31,667
Ascoltare.
364
00:21:32,625 --> 00:21:34,208
Prendo dei soldi
365
00:21:34,333 --> 00:21:36,917
Quindi lo zio di Paestrudo mi prende
un lavoro presso la Commissione per l'elettricità.
366
00:21:37,708 --> 00:21:39,375
Farò dei soldi seri!
367
00:21:39,500 --> 00:21:41,083
Saremo bene!
368
00:21:41,583 --> 00:21:42,958
Solo noi due.
369
00:21:43,708 --> 00:21:45,333
Lasciami entrare, ok?
370
00:21:48,208 --> 00:21:50,292
-Chump in.
-Sì? OK.
371
00:21:58,250 --> 00:21:59,417
Stai attento.
372
00:22:09,125 --> 00:22:11,583
Quale tona
E quale è Xitla?
373
00:22:12,625 --> 00:22:15,458
Questo è il tonatiuh
E quello è xitlali.
374
00:22:16,042 --> 00:22:17,417
-Questo?
-SÌ.
375
00:22:22,083 --> 00:22:23,792
Dovresti prenderli ...
376
00:22:24,167 --> 00:22:26,500
al canale,
così potranno nuotarci dentro per un po'.
377
00:22:26,958 --> 00:22:28,917
Non c'è modo! Morirebbero.
378
00:22:30,250 --> 00:22:31,458
Perché?
379
00:22:32,208 --> 00:22:33,875
Il canale è troppo inquinato.
380
00:22:34,000 --> 00:22:36,167
Possono vivere solo qui adesso.
381
00:23:21,667 --> 00:23:23,625
Ehi, Manganas.
382
00:23:24,750 --> 00:23:28,083
Chiedi a Nestore
se la rivoltaè già arrivata.
383
00:23:28,417 --> 00:23:30,625
Non appena lo seppelliremo,
andremo lì.
384
00:23:30,708 --> 00:23:31,875
Sì, signora.
385
00:23:38,375 --> 00:23:40,042
Conoscevi il defunto?
386
00:23:41,583 --> 00:23:42,667
Bene.
387
00:23:46,375 --> 00:23:47,917
Conoscevi il defunto?
388
00:23:48,208 --> 00:23:50,833
Ovviamente!
Eravamo amici di Cuácuaro.
389
00:23:50,958 --> 00:23:53,708
Eravamo nella stessa classe
nella scuola 106, gruppo E.
390
00:23:54,375 --> 00:23:55,583
-Giusto?
-Sì.
391
00:23:55,667 --> 00:23:56,875
Qui...
392
00:23:59,000 --> 00:24:01,583
-Ecco!
-EHI.
393
00:24:01,833 --> 00:24:04,250
-Hai incontrato Planchado?
-SÌ.
394
00:24:04,500 --> 00:24:06,750
Sei uscito con la sorella di Pitirijas, no?
395
00:24:06,875 --> 00:24:09,625
Questo tizio è uscito con tutti!
396
00:24:09,750 --> 00:24:13,375
Ha frequentato
Kalusha, Titinga, Wendy!
397
00:24:13,500 --> 00:24:15,000
Con tua mamma!
398
00:24:15,208 --> 00:24:17,167
-Stai zitto.
- Basta con queste stronzate.
399
00:24:17,292 --> 00:24:19,833
Taglia la merda
e raccontargli del lavoro.
400
00:24:19,917 --> 00:24:22,125
-A lui?
-Sì, possiamo fidarci di questo tizio.
401
00:24:22,292 --> 00:24:24,208
Lui è una merda. Davvero.
402
00:24:25,083 --> 00:24:27,250
-Te lo dirà.
-Vieni qui.
403
00:24:27,375 --> 00:24:30,458
Moloteco, portane ancora un po'.
Questo stronzo ha raccontato tutto.
404
00:24:30,875 --> 00:24:32,292
Ascolta, amico, il fatto è che
405
00:24:32,375 --> 00:24:35,083
Cuácuaro e io avevamo programmato
una truffa per stasera.
406
00:24:35,792 --> 00:24:39,333
Ma come puoi vedere...
non ce la farà.
407
00:24:39,583 --> 00:24:42,417
Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti.
408
00:24:42,542 --> 00:24:45,083
E Churrizo è un fottuto codardo.
409
00:24:49,083 --> 00:24:51,917
-Controlla i tuoi cosa.
-Non ho dati.
410
00:24:52,042 --> 00:24:53,292
Ehi, vieni qui.
411
00:24:53,417 --> 00:24:55,958
- Mi dispiace, amico. Non è niente.
-Sì, va bene.
412
00:24:56,083 --> 00:24:57,208
Qual è il problema?
413
00:24:59,250 --> 00:25:01,042
Mi sto scopando questa ragazza
da San Juan,
414
00:25:01,542 --> 00:25:03,667
e ha questo fantastico negozio.
415
00:25:03,833 --> 00:25:05,958
L'altro giorno,
Le ho rubato le chiavi.
416
00:25:06,250 --> 00:25:07,708
Il suo negozio sta andando alla grande!
417
00:25:07,917 --> 00:25:10,375
Ha un grande profitto!
Ha così tanto talento!
418
00:25:10,542 --> 00:25:11,833
Guadagna un sacco di soldi!
419
00:25:12,375 --> 00:25:15,333
Voglio andare stasera
e vediamo cosa possiamo prendere.
420
00:25:16,250 --> 00:25:18,292
Ma ho bisogno di qualcuno che mi aiuti.
421
00:25:20,917 --> 00:25:23,792
Cosa ne pensi?
Vuole che facciamo qualche lavoro,
422
00:25:24,125 --> 00:25:25,375
stasera a San Juan.
423
00:25:27,583 --> 00:25:30,333
Quanto ne ricaviamo?
424
00:25:30,833 --> 00:25:32,125
BENE...
425
00:25:32,750 --> 00:25:35,292
Ventimila ciascuno,
Nessun problema.
426
00:25:38,500 --> 00:25:40,333
-COSÌ?
-Bene.
427
00:25:41,500 --> 00:25:42,750
-Ci siamo.
-Dannazione, giusto!
428
00:25:42,875 --> 00:25:44,500
Ma abbiamo una condizione, giusto?
429
00:25:44,875 --> 00:25:46,583
Sì, una condizione.
430
00:25:47,833 --> 00:25:48,917
Che cos'è?
431
00:25:49,458 --> 00:25:50,833
Vogliamo che tu ce lo dica
432
00:25:50,958 --> 00:25:53,000
-come hai così tanta figa.
-Sì.
433
00:25:53,958 --> 00:25:55,583
-Sì.
-Lo vuoi?
434
00:25:55,708 --> 00:25:56,875
Sì!
435
00:25:58,833 --> 00:26:00,792
-Bene.
-Fatto.
436
00:26:06,167 --> 00:26:07,250
Perché?
437
00:26:07,333 --> 00:26:09,417
Non prenderlo ancora!
438
00:26:09,792 --> 00:26:11,375
Perché mio figlio?
439
00:26:13,042 --> 00:26:16,417
Maledetto Cuácuaro,
è così fottuto.
440
00:26:17,083 --> 00:26:18,125
Sì.
441
00:26:40,250 --> 00:26:42,042
Ignorali.
442
00:26:42,208 --> 00:26:43,917
E non comprargli un cazzo.
443
00:26:44,042 --> 00:26:46,417
Vedrai, ti seguiranno
voi in giro come degli idioti.
444
00:26:46,833 --> 00:26:48,542
-Questo è tutto?
-Cazzo sì!
445
00:26:49,208 --> 00:26:53,000
È ancora più semplice se vuoi una Chicuarota!
446
00:26:54,167 --> 00:26:57,167
Lanciale un pane raffermo,
e lei sarà tua.
447
00:26:59,208 --> 00:27:00,792
Aspetta, aspetta.
448
00:27:04,667 --> 00:27:06,292
Se ci fermano,
Ti sto insegnando a guidare.
449
00:27:07,458 --> 00:27:08,667
Freddo!
450
00:27:26,708 --> 00:27:27,708
Che cosa succede?
451
00:27:28,750 --> 00:27:32,042
Ti arrabbi?
se qualcuno ti chiama Chicuarote?
452
00:27:33,875 --> 00:27:36,292
La gente di Tulye è Tulyecas.
453
00:27:36,625 --> 00:27:39,292
Quelli di San Juan: Barjoletas.
454
00:27:40,083 --> 00:27:42,417
Gente di Milpa Alta: Milpanecos.
455
00:27:42,542 --> 00:27:44,500
Sei uno zoo del cazzo!
456
00:27:44,917 --> 00:27:46,250
Cosa sei, stronzo?
457
00:27:47,083 --> 00:27:49,292
Sono di Aguascalientes.
458
00:27:49,750 --> 00:27:52,667
Sorgenti di acqua calda.
Sono una termopila.
459
00:27:52,792 --> 00:27:54,042
Siamo fottutamente fantastici!
460
00:28:17,917 --> 00:28:19,708
- Tieni l'orologio!
-OK.
461
00:28:27,375 --> 00:28:29,667
FOTTUTI SCARTI,
PER TE È FINITA!
462
00:28:29,833 --> 00:28:32,375
CHILLAMIL È IL BOSS ORA
VAFFANCULO
463
00:28:45,208 --> 00:28:47,083
-Spegnilo, stronzo!
-Dannazione!
464
00:28:49,750 --> 00:28:51,000
Dannazione!
465
00:28:51,958 --> 00:28:53,917
Guarda tutte queste mutandine!
466
00:28:54,542 --> 00:28:56,083
Ne guadagna tonnellate.
467
00:28:59,042 --> 00:29:00,083
Fanculo!
468
00:29:02,250 --> 00:29:03,250
Dannazione!
469
00:29:04,750 --> 00:29:06,417
Forse l'ha nascosto da qualche altra parte.
470
00:29:06,542 --> 00:29:08,875
-Da qualche altra parte? Vaffanculo!
-Sì...
471
00:29:14,750 --> 00:29:16,125
Non riesco a trovare nulla!
472
00:29:19,292 --> 00:29:20,458
Aspetta, amico.
473
00:29:22,667 --> 00:29:23,750
L'hai sentito?
474
00:29:25,458 --> 00:29:27,042
No, amico! Sei pazzo!
475
00:29:32,208 --> 00:29:33,208
No.
476
00:29:34,875 --> 00:29:36,583
Questa puttana si nasconde
i soldi dal suo uomo,
477
00:29:36,667 --> 00:29:38,000
tenere tutto per sé.
478
00:29:38,958 --> 00:29:40,917
Non ha lasciato nulla oggi.
479
00:29:41,042 --> 00:29:42,250
Qualunque cosa.
480
00:29:42,375 --> 00:29:44,125
Siamo inculati. Andiamo.
481
00:29:44,250 --> 00:29:45,792
Assolutamente no, amico!
482
00:29:46,417 --> 00:29:47,958
Siamo già qui,
prendiamo qualcosa!
483
00:29:50,000 --> 00:29:51,250
Che cazzo
Vuoi prendere?
484
00:29:55,250 --> 00:29:57,333
-Fuck It, amico!
-He stai scherzando.
485
00:30:02,500 --> 00:30:03,583
Silenzio!
486
00:30:05,667 --> 00:30:06,917
Sbrigati, amico!
487
00:30:12,333 --> 00:30:13,875
-Andare!
-Dammit!
488
00:30:14,000 --> 00:30:16,792
Accidenti, amico!
Sei una vita così bassa!
489
00:30:17,042 --> 00:30:18,292
Basta andare!
490
00:30:19,583 --> 00:30:20,667
Vediamo ...
491
00:30:21,167 --> 00:30:22,167
Andare!
492
00:30:27,583 --> 00:30:30,125
Accanto al massimo junior
per vendere le mutandine.
493
00:30:30,792 --> 00:30:32,375
Aspetteremo fino al mattino.
494
00:30:32,708 --> 00:30:35,417
Tienili,
Per che cazzo li voglio?
495
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
Come desideri, altro per noi!
496
00:30:38,833 --> 00:30:40,667
-SÌ.
-Con semplicemente non lo vedi, giusto?
497
00:30:41,167 --> 00:30:44,083
Se continui a fare questa merda,
Sarai sempre la stessa vita bassa!
498
00:30:44,167 --> 00:30:45,792
Devi pensare in grande!
499
00:30:46,917 --> 00:30:49,417
-Holy merda!
-Siamo inculati!
500
00:30:51,333 --> 00:30:52,750
Mantienilo fresco, amico.
501
00:30:53,167 --> 00:30:54,208
Calmati.
502
00:30:54,292 --> 00:30:55,375
-Siamo fottuti.
-No, amico.
503
00:30:55,583 --> 00:30:57,500
Se ti chiedono se tu
Aveva qualcosa da bere, negalo.
504
00:30:57,625 --> 00:30:59,083
Non essere stupido.
505
00:30:59,333 --> 00:31:01,208
-La parlarmi, ok?
-SÌ.
506
00:31:01,417 --> 00:31:03,500
Non dici una fottuta parola!
507
00:31:03,667 --> 00:31:05,208
Non una sola parola!
508
00:31:13,000 --> 00:31:14,417
Non dire niente, amico!
509
00:31:18,208 --> 00:31:19,375
Cosa hai?
510
00:31:20,333 --> 00:31:22,917
Niente, io ...
511
00:31:23,375 --> 00:31:25,167
Sto insegnando loro a guidare.
512
00:31:26,542 --> 00:31:28,875
Guarda, questi stronzi sono o frocio
513
00:31:29,000 --> 00:31:31,625
o idioti che hanno derubato un negozio di mutande.
514
00:31:31,917 --> 00:31:34,167
Penso che abbiano derubato il negozio di Popotina.
515
00:31:35,042 --> 00:31:36,542
Sei così fottuto.
516
00:31:37,042 --> 00:31:39,250
Sono tre anni di prigione.
517
00:31:39,375 --> 00:31:41,750
Ti farai scopare davvero bene.
518
00:31:42,708 --> 00:31:44,667
Moron, esci.
519
00:31:44,750 --> 00:31:47,000
-In Out, Moron!
-In arrivo!
520
00:31:51,875 --> 00:31:54,500
Non c'è modo! Sei Planchado?
521
00:31:56,875 --> 00:31:59,875
Ti ricordi?
Eravamo alla stessa scuola superiore!
522
00:32:00,000 --> 00:32:02,042
VERO! Fucking Planchado!
523
00:32:02,333 --> 00:32:05,333
Ti ricordi di noi?
Siamo i Cameruni!
524
00:32:05,750 --> 00:32:08,708
Certo, i Cameruni!
Sì...
525
00:32:09,583 --> 00:32:11,750
Non hai un'idea fottuta,
Fai?
526
00:32:12,417 --> 00:32:15,292
So come ti ricorderai,
Stronzo.
527
00:32:16,083 --> 00:32:18,542
Il giorno di San Valentino,
Ti abbiamo inviato una lettera ...
528
00:32:18,792 --> 00:32:21,208
dove ti abbiamo chiesto di uscire.
529
00:32:21,833 --> 00:32:23,667
Hai mostrato la nostra lettera
a tutta la scuola.
530
00:32:24,083 --> 00:32:26,542
Hai detto che eravamo qualcosa di brutto,
puttane dalla pelle scura,
531
00:32:26,625 --> 00:32:28,542
E che assomigliamo
Venivamo dal Camerun.
532
00:32:28,833 --> 00:32:31,375
Hai detto piuttosto
fanculo una mucca piuttosto che fottere noi.
533
00:32:31,833 --> 00:32:33,167
Ti ricordi adesso?
534
00:32:34,708 --> 00:32:37,542
Beh, è successo molto tempo fa.
535
00:32:38,375 --> 00:32:40,750
-Ero un ragazzino stupido.
-Giusto.
536
00:32:41,333 --> 00:32:43,125
Non sapevo cosa stavo facendo.
537
00:32:43,250 --> 00:32:46,292
Stai zitto! E adesso lo fai?
538
00:32:46,708 --> 00:32:50,292
Oh, Planchado, non posso crederci
ti abbiamo incontrato qui.
539
00:32:50,833 --> 00:32:53,500
Hai derubato il negozio di Popotina, vero?
540
00:32:53,625 --> 00:32:55,042
Risposta del cazzo.
541
00:32:56,667 --> 00:32:57,917
Sì.
542
00:32:58,583 --> 00:33:00,000
Sono carini.
543
00:33:00,625 --> 00:33:02,292
Perché non ne prendi un po'?
544
00:33:02,583 --> 00:33:04,708
Scommetto che ti starei bene.
545
00:33:06,167 --> 00:33:08,625
Passamene un po', amico.
546
00:33:08,833 --> 00:33:11,417
Basta controllarli...
547
00:33:12,917 --> 00:33:15,625
Questi ti stanno perfettamente!
Bellissimo!
548
00:33:15,667 --> 00:33:17,917
Si adatta alla tua figura!
549
00:33:20,375 --> 00:33:21,458
Non è vero?
550
00:33:21,625 --> 00:33:22,625
Intendo!
551
00:33:23,458 --> 00:33:25,208
Lo fa! Non è vero, ragazzi?
552
00:33:25,292 --> 00:33:27,583
Lo fa! Lo fa!
553
00:33:27,917 --> 00:33:30,875
SÌ! Ehi, aspetta un attimo!
554
00:33:31,250 --> 00:33:32,917
Passane un altro, fratello.
555
00:33:33,625 --> 00:33:34,917
Ben fatto.
556
00:33:35,000 --> 00:33:37,667
Dai un'occhiata a questo! Dannazione!
557
00:33:38,208 --> 00:33:40,875
Rosso passione! Avvicinati.
558
00:33:41,042 --> 00:33:42,708
Perfetto. Guardati!
559
00:33:42,875 --> 00:33:45,583
Questo sei più tu.
560
00:33:45,958 --> 00:33:47,208
Sai cosa voglio dire?
561
00:33:47,417 --> 00:33:49,000
Maledetto Planchado!
562
00:33:51,750 --> 00:33:52,958
Ehi, ascolta.
563
00:33:53,083 --> 00:33:56,292
Prendi quello che vuoi...
564
00:33:56,917 --> 00:33:59,292
e lasciaci andare, sì?
565
00:33:59,750 --> 00:34:02,625
Dai, non essere cattivo.
566
00:34:06,917 --> 00:34:08,875
Va bene, maledetto Planchado.
567
00:34:09,000 --> 00:34:10,583
Ti lasceremo andare.
568
00:34:10,708 --> 00:34:13,208
Voi due, fuori dalla macchina!
Porta le chiavi!
569
00:34:15,208 --> 00:34:16,375
Perché le chiavi?
570
00:34:16,542 --> 00:34:19,625
Perché verrai con noi!
571
00:34:22,792 --> 00:34:25,750
È solo che non posso adesso.
572
00:34:25,875 --> 00:34:29,292
È così, altrimenti andrete tutti in prigione.
La tua chiamata.
573
00:34:29,792 --> 00:34:31,792
Prendine uno per la squadra, Planchado.
574
00:34:32,250 --> 00:34:34,167
-Andiamo!
-Dai, amico.
575
00:34:34,292 --> 00:34:36,542
Questo è abbastanza. Sali in macchina!
576
00:34:37,000 --> 00:34:39,750
Non scoraggiarti, ti piacerà, ragazzo.
577
00:34:40,000 --> 00:34:42,042
Voi due, uscite di qui, cazzo!
578
00:34:42,250 --> 00:34:43,917
Dai!
579
00:34:44,167 --> 00:34:46,750
Nemmeno una parola a nessuno,
figli di puttana.
580
00:34:47,167 --> 00:34:49,958
Oppure torneremo a fotterti.
581
00:34:50,292 --> 00:34:52,583
-Ora vaffanculo!
-Sì, sì.
582
00:34:53,292 --> 00:34:55,292
-Scuoti quel culo!
-Ora!
583
00:34:56,458 --> 00:34:58,208
Aspettami!
584
00:35:00,208 --> 00:35:01,792
Entra, tesoro.
585
00:35:02,417 --> 00:35:03,875
-Entra!
-Dai...
586
00:35:04,750 --> 00:35:08,208
Ti faremo a pezzi.
587
00:35:19,667 --> 00:35:20,792
Zaid!
588
00:35:21,917 --> 00:35:23,292
Lasciala andare, figlio di puttana!
589
00:35:23,417 --> 00:35:25,208
Perché cazzo
stai toccando mia sorella?
590
00:35:25,292 --> 00:35:26,375
Lo vuole!
591
00:35:26,458 --> 00:35:29,042
Fanculo!
Ti prenderò a calci in culo!
592
00:35:29,167 --> 00:35:32,458
Avvicinarsi di nuovo a mia sorella,
E ti taglierò le palle!
593
00:35:32,542 --> 00:35:34,417
Corri, puttana! Correre!
594
00:35:37,375 --> 00:35:39,000
E tu, cagna?
595
00:35:39,333 --> 00:35:41,000
Pensavo che ti avesse afferrato!
596
00:35:41,333 --> 00:35:43,208
Che cazzo erano
stai facendo con lui?
597
00:35:43,917 --> 00:35:45,875
Non era lui.
598
00:35:46,208 --> 00:35:47,583
"Non era lui."
599
00:35:49,083 --> 00:35:51,458
Se ti vedo soffrire di nuovo,
Lo dirò alla mamma ...
600
00:35:51,542 --> 00:35:52,667
Posso andare adesso?
601
00:35:53,042 --> 00:35:54,208
No, aspetta.
602
00:35:55,375 --> 00:35:57,083
Prendi questi. Domani...
603
00:35:57,208 --> 00:35:59,875
Prendi queste mutandine
a scuola e venderli tutti.
604
00:36:00,000 --> 00:36:01,333
Mi senti?
605
00:36:01,667 --> 00:36:04,833
Amico, queste sono mutandine di prostitute.
Nessuno li comprerà.
606
00:36:04,917 --> 00:36:07,958
Non mi interessa. Se non li vendi,
Lo dirò alla mamma ...
607
00:36:08,083 --> 00:36:10,000
Stai in giro con Zaid.
608
00:36:11,167 --> 00:36:13,458
-Sì.
-Vei vai. No, aspetta.
609
00:36:15,375 --> 00:36:17,792
-S è Baturro Home?
-No, non lo è.
610
00:36:18,167 --> 00:36:19,750
Ok, ora vai.
611
00:36:37,417 --> 00:36:38,667
Fanculo!
612
00:36:43,417 --> 00:36:46,125
Cazzo, queste sono tutte vecchie monete.
613
00:36:48,958 --> 00:36:51,625
Ehi, prendi dei chococoyos.
614
00:36:52,125 --> 00:36:53,917
-S con Sprinkles?
-SÌ.
615
00:36:54,375 --> 00:36:56,000
-Si sai quali?
-Sprinkles.
616
00:36:56,167 --> 00:36:57,375
Andare.
617
00:36:59,750 --> 00:37:01,125
Non è abbastanza!
618
00:37:02,208 --> 00:37:03,625
Fanculo!
619
00:37:11,375 --> 00:37:14,958
Darci solo due chococoyos
E mantieni tutte queste monete.
620
00:37:15,667 --> 00:37:17,667
A cosa voglio queste vecchie monete?
621
00:37:18,583 --> 00:37:21,333
Questi Chococoyos costa solo 4 pesos.
622
00:37:22,792 --> 00:37:23,875
Sono stantii?
623
00:37:24,000 --> 00:37:25,917
Sì ... con spruzzi.
624
00:37:28,708 --> 00:37:29,875
Due.
625
00:37:34,083 --> 00:37:37,417
Guarda, l'hanno addirittura cancellato
la data di scadenza.
626
00:37:37,625 --> 00:37:38,667
Sì!
627
00:37:54,583 --> 00:37:55,958
Hanno un sapore strano.
628
00:38:01,125 --> 00:38:04,083
Non possiamo nemmeno permettercelo
un po' di Chococoyo decente.
629
00:38:08,875 --> 00:38:11,083
Dobbiamo mangiare quelli stantii.
630
00:38:12,708 --> 00:38:13,792
Sì.
631
00:38:14,292 --> 00:38:15,583
Il mondo...
632
00:38:31,667 --> 00:38:32,750
Capito!
633
00:38:34,333 --> 00:38:37,125
Ho capito, amico!
Venga con me!
634
00:38:40,917 --> 00:38:43,292
Nasconditi laggiù!
635
00:38:43,417 --> 00:38:44,625
Bene!
636
00:39:12,875 --> 00:39:14,750
Muoviti, idiota!
Non fargli vedere la tua faccia!
637
00:39:15,125 --> 00:39:17,083
Vieni, non piangere!
638
00:39:17,208 --> 00:39:18,667
Torna indietro, stronzo!
639
00:39:19,292 --> 00:39:20,750
Lasciami andare!
640
00:39:31,750 --> 00:39:33,083
Continua a camminare!
641
00:39:33,833 --> 00:39:35,417
Continua a camminare, ho detto!
642
00:39:35,750 --> 00:39:37,708
Dove sei?
Continua a camminare!
643
00:39:38,583 --> 00:39:40,583
Facile, ragazzo.
644
00:39:41,083 --> 00:39:42,583
Non ti farò del male.
645
00:39:47,250 --> 00:39:48,292
Aprire!
646
00:39:48,417 --> 00:39:52,375
Lasciami andare! Lasciami andare!
647
00:39:53,167 --> 00:39:56,958
Lasciami andare! Per favore!
648
00:39:57,083 --> 00:39:59,333
Lo vuoi davvero?
continuare a lavorare sugli autobus?
649
00:39:59,667 --> 00:40:01,875
O mangiare Chococoyos stantio?
650
00:40:02,375 --> 00:40:04,750
-La me vai!
-O dormire in questa stanza di merda?
651
00:40:04,875 --> 00:40:06,042
Aprire!
652
00:40:07,958 --> 00:40:09,083
Stai zitto!
653
00:40:09,750 --> 00:40:10,958
Aprire!
654
00:40:11,750 --> 00:40:13,750
-Stai zitto!
-Per favore!
655
00:40:15,250 --> 00:40:16,250
NO!
656
00:40:16,750 --> 00:40:19,250
Lasciami andare! Fermare!
657
00:40:24,583 --> 00:40:26,167
-Cosa della birra di mio padre?
-Stai zitto!
658
00:40:26,292 --> 00:40:27,875
-Stai zitto!
-He mi ucciderà!
659
00:40:29,125 --> 00:40:31,667
Amico, resta con lui tutta la notte.
660
00:40:35,083 --> 00:40:37,167
Domani prenderò i soldi
Per lui, e basta.
661
00:40:37,542 --> 00:40:39,958
Non torneremo mai indietro
a questa città di merda.
662
00:40:41,000 --> 00:40:42,042
Stai zitto!
663
00:40:42,333 --> 00:40:43,750
Non fargli vedere!
664
00:40:45,375 --> 00:40:46,500
Per favore!
665
00:40:47,083 --> 00:40:50,458
Questa è la cosa:
Sono lui o noi.
666
00:40:51,500 --> 00:40:53,208
Non abbiamo scelta.
667
00:40:53,875 --> 00:40:54,917
Capisci?
668
00:40:55,708 --> 00:40:56,833
Che ne dici?
669
00:40:57,917 --> 00:41:02,250
-La me vai! Lasciami andare!
-Stai zitto! Abbastanza!
670
00:41:02,833 --> 00:41:04,042
Abbastanza!
671
00:41:07,292 --> 00:41:08,417
-Aiutami!
-Stai zitto!
672
00:41:41,667 --> 00:41:44,333
Stupido cane! Uscire! Uscire!
673
00:42:58,167 --> 00:43:00,167
TUO FIGLIO È STATO RAPITO
674
00:43:00,333 --> 00:43:02,500
VOGLIAMO UN RISCATTO DI 50 GRANDS O LUI MUORE
675
00:43:02,583 --> 00:43:04,250
LASCIARE I SOLDI A...
676
00:43:14,958 --> 00:43:16,542
Ti vengono delle idee incasinate.
677
00:43:16,958 --> 00:43:18,542
Figlio di puttana!
678
00:43:21,750 --> 00:43:25,208
Lo dirai a qualcuno, stronzo?
Mi tradirai?
679
00:43:25,292 --> 00:43:28,167
Dimmelo adesso o sei morto!
Mi tradirai?
680
00:43:35,542 --> 00:43:36,917
Non gli faremo del male.
681
00:43:38,000 --> 00:43:40,375
Ci danno i soldi,
lo lasciamo andare.
682
00:43:40,750 --> 00:43:42,417
Non mi vedrai mai più.
683
00:43:45,000 --> 00:43:46,292
Chi è lui?
684
00:43:48,083 --> 00:43:49,375
IL...
685
00:43:50,542 --> 00:43:52,000
Il figlio del macellaio.
686
00:43:53,167 --> 00:43:54,458
Vaffanculo!
687
00:43:54,583 --> 00:43:57,000
Sai cosa otterrai?
se ti prendono?
688
00:43:57,542 --> 00:43:58,875
Almeno 60 anni!
689
00:43:59,458 --> 00:44:00,500
Se mi prendono...
690
00:44:00,625 --> 00:44:02,958
Pensavo davvero che non avresti potuto ottenere
più stupido!
691
00:44:03,375 --> 00:44:05,500
Sarò stupido, ma
Sono io quello che lascia questa città.
692
00:44:05,875 --> 00:44:07,292
Ho il coraggio!
693
00:44:09,000 --> 00:44:10,333
Ok, amico...
694
00:44:11,042 --> 00:44:12,542
Cosa dovrei scrivere?
695
00:44:13,417 --> 00:44:16,625
Può lasciare i soldi
al semaforo.
696
00:44:16,750 --> 00:44:19,500
No, se ti aiuto,
Divento complice.
697
00:44:21,875 --> 00:44:23,875
Finirò in prigione anch'io.
NO.
698
00:44:25,667 --> 00:44:27,167
Aiutami, stronzo,
699
00:44:27,292 --> 00:44:28,792
oppure lo giuro prima di partire,
700
00:44:28,917 --> 00:44:30,958
Ne parlerò alla mamma
il tuo piccolo sporco segreto!
701
00:44:31,042 --> 00:44:33,292
-Che cosa?
-Guardali e basta!
702
00:44:33,417 --> 00:44:34,875
"Hot Gay", "Moncho".
703
00:44:35,125 --> 00:44:37,750
Guarda questi!
Quello è drogato. L'ho visto.
704
00:44:37,875 --> 00:44:39,458
Güily lo sa anche.
705
00:44:39,958 --> 00:44:42,208
Fai fingere di leggere
Il libro di Ruvalcaba, El Hilito de Sangre.
706
00:44:42,333 --> 00:44:43,542
Il mio culo!
707
00:44:43,667 --> 00:44:47,083
Sappiamo tutti che stai masturbando
ad alcuni cazzi da astuccio.
708
00:44:48,333 --> 00:44:51,208
Se non lo abbiamo detto a nessuno,
È perché ci dispiace per te.
709
00:44:52,292 --> 00:44:53,417
COSÌ...
710
00:44:54,583 --> 00:44:56,000
Mi aiuterai?
711
00:44:58,958 --> 00:45:00,958
Dai, amico! Aiutami!
712
00:45:06,875 --> 00:45:08,125
Fammi vedere.
713
00:45:13,917 --> 00:45:15,000
Qui.
714
00:45:19,708 --> 00:45:21,667
È riscatto con S, non Z.
715
00:45:22,542 --> 00:45:23,833
Esatto, scrivilo.
716
00:45:42,917 --> 00:45:44,583
Che succede, Cagalera!
717
00:45:47,167 --> 00:45:50,042
Sì, per favore, ho bisogno che tu me lo dica.
718
00:45:50,167 --> 00:45:52,125
Va bene, ciao.
719
00:46:11,208 --> 00:46:12,292
SÌ?
720
00:46:12,667 --> 00:46:14,375
Sì, non lo so ...
721
00:46:14,458 --> 00:46:18,375
Poverina. Li ho già chiamati
e non l'hanno visto.
722
00:46:19,375 --> 00:46:20,375
SÌ...
723
00:46:21,125 --> 00:46:22,167
Poi?
724
00:46:25,833 --> 00:46:27,125
Cos'altro posso fare?
725
00:46:30,458 --> 00:46:31,792
Dimmi cosa fare
726
00:46:35,125 --> 00:46:36,708
Potrei chiamare Chillamil.
727
00:46:37,625 --> 00:46:39,458
Chillamil, il figlio di Coyota!
728
00:46:40,375 --> 00:46:43,208
No, è stato rilasciato
dal carcere la settimana scorsa.
729
00:46:43,667 --> 00:46:45,042
E cosa dovrei fare?
730
00:46:45,625 --> 00:46:48,167
So che è un assassino,
ma cos'altro posso fare?
731
00:46:48,375 --> 00:46:50,042
No, ci penso io! Ciao!
732
00:46:53,333 --> 00:46:54,708
Sì, tesoro?
733
00:46:55,500 --> 00:46:57,000
Cosa sai?
734
00:46:57,708 --> 00:47:00,208
Perché me lo chiedi?
Non so niente!
735
00:47:00,500 --> 00:47:02,500
Se avessi quel coglione davanti a me...
736
00:47:03,375 --> 00:47:05,750
Lo giuro, lo picchierei!
737
00:47:10,458 --> 00:47:12,250
Vaffanculo, Demostene!
738
00:48:07,958 --> 00:48:09,292
Apri già!
739
00:48:14,250 --> 00:48:16,042
-Che cosa succede?
-CIAO.
740
00:48:16,333 --> 00:48:18,500
-Hai fame?
-SÌ.
741
00:48:32,792 --> 00:48:34,250
Dai, mangia questo!
742
00:48:36,042 --> 00:48:37,750
Non vuoi?
743
00:48:38,708 --> 00:48:41,708
Bene, in tal caso, soffri la fame allora!
744
00:48:53,625 --> 00:48:54,958
E' fatta, amico.
745
00:48:56,000 --> 00:48:57,542
Partiremo domani.
746
00:48:59,875 --> 00:49:02,292
Ci daranno i soldi
intorno alle 18:00
747
00:49:04,583 --> 00:49:06,250
Nessuno fa capolino qui, vero?
748
00:49:12,542 --> 00:49:14,708
Io e Sugheili partiamo
questo dannato posto.
749
00:49:15,750 --> 00:49:17,125
Lo abbiamo deciso.
750
00:49:17,750 --> 00:49:18,792
Tu e Sugheili?
751
00:49:20,500 --> 00:49:22,250
-SÌ.
-Sugheili e tu?
752
00:49:23,708 --> 00:49:24,792
SÌ!
753
00:49:26,542 --> 00:49:27,833
Intendo...
754
00:49:29,250 --> 00:49:32,542
E anche tu, amico,
se vuoi, voglio dire...
755
00:49:40,125 --> 00:49:42,333
Non divorare l'altro!
756
00:49:45,333 --> 00:49:47,917
Conservalo per il bambino.
Potrebbe avere fame più tardi.
757
00:49:51,667 --> 00:49:52,958
Non farti vedere.
758
00:50:03,042 --> 00:50:05,167
Ho già preso un appuntamento
con il dottore.
759
00:50:05,333 --> 00:50:06,708
Oh, Dulce!
760
00:50:07,042 --> 00:50:09,292
-D non lo capisci davvero.
-Perché no?
761
00:50:09,750 --> 00:50:12,958
Ne abbiamo parlato, ho detto
Non andare con quel dottore.
762
00:50:13,167 --> 00:50:14,625
Ma voglio davvero!
763
00:50:14,750 --> 00:50:17,083
NO! Sugheili funziona in questo momento.
764
00:50:17,208 --> 00:50:19,083
-Spettala da sola.
-Hey, guardalo, Brat!
765
00:50:19,208 --> 00:50:20,583
Mi dispiace, signora!
766
00:50:20,792 --> 00:50:22,500
Sugheili, stai attento, cara.
767
00:50:22,708 --> 00:50:23,750
Lasciala andare.
768
00:50:23,917 --> 00:50:26,125
Le dico solo una cosa.
Tornerà.
769
00:50:26,292 --> 00:50:28,583
-He ha finito.
-Alright allora.
770
00:50:28,792 --> 00:50:31,292
Quando torni,
Finisci di pulire laggiù.
771
00:50:32,083 --> 00:50:34,792
Non ci vorrà molto.
Porta alcune arachidi per me.
772
00:50:35,375 --> 00:50:36,583
Grazie, Dulce.
773
00:50:36,667 --> 00:50:38,000
Non ci metterò molto.
774
00:50:39,250 --> 00:50:40,292
Dolce?
775
00:50:40,792 --> 00:50:41,792
Karin?
776
00:50:42,500 --> 00:50:44,458
Ciao Melesio e ciao...
Come è stato?
777
00:50:44,792 --> 00:50:47,083
-Arcadio?
-Mi chiamo Karina!
778
00:50:47,167 --> 00:50:50,292
Mi chiamo Karina!
Saluta tuo fratello da parte mia!
779
00:50:50,625 --> 00:50:52,458
Ti ha scoperto!
780
00:50:52,542 --> 00:50:54,458
E tu? Stai zitto!
781
00:50:59,292 --> 00:51:01,250
Voglio già andare a casa!
782
00:51:06,167 --> 00:51:08,542
Quando ti lasceremo andare...
783
00:51:10,125 --> 00:51:12,208
dirai a qualcuno di me?
784
00:51:14,167 --> 00:51:17,458
Se dici a qualcuno di me,
non potremo lasciarti andare.
785
00:51:20,208 --> 00:51:21,458
Me lo dirai?
786
00:51:25,833 --> 00:51:26,833
Veramente?
787
00:51:29,042 --> 00:51:30,250
Giurare su tua madre?
788
00:51:33,792 --> 00:51:34,958
Di' questo:
789
00:51:35,750 --> 00:51:39,708
-"Lascia che mia madre muoia se faccio la spia."
-Lascia che mia madre muoia se faccio la spia.
790
00:51:43,542 --> 00:51:46,042
Te lo tolgo di dosso
così sei più a tuo agio.
791
00:51:46,625 --> 00:51:47,625
OK?
792
00:51:53,833 --> 00:51:55,458
Ma ci avevi già giurato, eh!
793
00:52:17,750 --> 00:52:18,750
Che cos'è?
794
00:52:18,958 --> 00:52:20,042
Un regalo.
795
00:52:24,208 --> 00:52:25,667
Partiremo domani.
796
00:52:27,417 --> 00:52:30,583
Tieni tutto pronto
per le 18:00 circa
797
00:52:31,000 --> 00:52:32,292
Ti verrò a prendere.
798
00:52:36,500 --> 00:52:39,125
Ascolta, prenderò dei soldi domani.
799
00:52:39,958 --> 00:52:42,792
Avremo una piccola stanza con quei soldi.
800
00:52:42,875 --> 00:52:45,250
E poi lo prenderò
il lavoro di cui ti ho parlato.
801
00:52:47,375 --> 00:52:48,750
Non lo so.
802
00:52:50,875 --> 00:52:52,042
Come mai non lo sai?
803
00:52:52,958 --> 00:52:55,708
Che altro stronzo
si è offerto di portarti con lui?
804
00:52:56,833 --> 00:52:57,833
Chi?
805
00:53:00,375 --> 00:53:02,417
È semplicemente troppo presto, non è vero?
806
00:53:03,333 --> 00:53:05,083
Mio padre si è ammalato di nuovo.
807
00:53:05,708 --> 00:53:08,958
Ha bisogno di aiuto per ricostruire il negozio.
808
00:53:10,042 --> 00:53:13,000
E devo trovare qualcuno
prendersi cura degli axolotl.
809
00:53:31,750 --> 00:53:32,792
Cagalera!
810
00:53:34,667 --> 00:53:36,875
Non metterti in mostra davanti agli uomini affamati!
811
00:53:39,583 --> 00:53:41,958
La mangerai.
812
00:53:45,125 --> 00:53:47,042
Non dirmi che diventi timido se guardo?
813
00:53:48,208 --> 00:53:50,625
Il solo guardarti mi eccita!
814
00:53:51,208 --> 00:53:52,292
EHI.
815
00:53:53,375 --> 00:53:54,458
Andiamo oltre.
816
00:54:01,667 --> 00:54:03,292
Hai visto uno straniero da queste parti?
817
00:54:05,250 --> 00:54:06,333
Qualche estraneo?
818
00:54:08,292 --> 00:54:09,333
Outsider?
819
00:54:11,042 --> 00:54:12,667
No, perché?
820
00:54:14,583 --> 00:54:16,625
Suo figlio è stato rapito.
821
00:54:19,208 --> 00:54:21,542
Ha appena ricevuto una richiesta di riscatto.
822
00:54:25,500 --> 00:54:26,500
NO.
823
00:54:27,583 --> 00:54:30,250
-No cosa?
-Non lo so.
824
00:54:32,750 --> 00:54:34,000
E tu, tesoro?
825
00:54:36,083 --> 00:54:38,042
-Che cosa hai lì?
-Niente.
826
00:54:38,833 --> 00:54:39,958
Fammi vedere.
827
00:54:45,917 --> 00:54:47,375
E il sacco delle tette?
828
00:54:48,083 --> 00:54:49,875
Non potevi permetterti tutto il set!
829
00:54:50,000 --> 00:54:51,375
Sei così fregato.
830
00:54:52,875 --> 00:54:55,000
Accidenti, Cagalera! Non essere stupido.
831
00:54:56,958 --> 00:54:58,958
Se scopri qualcosa, faccelo sapere.
832
00:55:00,458 --> 00:55:01,958
-Seremo in giro.
-OK.
833
00:55:03,333 --> 00:55:05,458
Vediamo se il vagabondo sa qualcosa.
834
00:55:06,458 --> 00:55:08,500
EHI! Svegliati!
835
00:55:11,708 --> 00:55:14,167
Dannazione! Andiamo, questo tizio è fottuto.
836
00:55:24,667 --> 00:55:27,125
Domani dopo le sei.
Non dirlo a nessuno.
837
00:55:28,208 --> 00:55:29,500
Dopo le sei.
838
00:55:39,875 --> 00:55:40,875
Lo so!
839
00:55:41,208 --> 00:55:42,875
Ti piacciono i pagliacci?
840
00:55:46,458 --> 00:55:49,792
E cosa ti piace mangiare?
841
00:55:53,042 --> 00:55:56,000
Chococoyos con gocce di cioccolato!
842
00:55:58,583 --> 00:56:03,000
Mi aspetterai.
Vado per un pagliaccio e cibo.
843
00:56:03,583 --> 00:56:06,333
Non ci vorrò molto.
Stai zitto, va bene?
844
00:56:06,958 --> 00:56:08,125
Come tomba?
845
00:56:09,042 --> 00:56:10,042
Giurarlo?
846
00:56:13,167 --> 00:56:14,458
Attraversare il tuo cuore.
847
00:56:15,250 --> 00:56:16,292
Non ci vorrò molto.
848
00:56:17,458 --> 00:56:19,333
Silenzio! L'hai già giurato.
849
00:56:22,667 --> 00:56:23,792
Torno subito.
850
00:56:38,083 --> 00:56:39,500
Dio dannazione.
851
00:56:42,583 --> 00:56:47,667
Accidenti, Baturo! Un mattone caldo non lo farà
Porta giù il gonfiore del tuo fegato.
852
00:56:48,042 --> 00:56:52,125
Smetti di bere così tanto, amico!
853
00:56:52,625 --> 00:56:55,750
Sono in forma come
Un bambino di quindici anni, stronzi!
854
00:56:55,958 --> 00:57:00,500
Li ho usati da quando ero un bambino
per prevenire i postumi di una sbornia.
855
00:57:00,833 --> 00:57:03,833
Esatto, voi stronzi!
Leggi e piangi.
856
00:57:04,625 --> 00:57:06,750
Vediamo. Non cercare di ingannarci!
857
00:57:06,875 --> 00:57:10,292
Controllalo, amico!
Cazzo di Turrunero.
858
00:57:13,292 --> 00:57:15,083
Ti scommetto 500.
859
00:57:15,250 --> 00:57:16,583
Una bevanda di sedano.
860
00:57:19,250 --> 00:57:21,875
Non l'ho mai fatto
E non lo farei mai più!
861
00:57:23,333 --> 00:57:24,583
Saluti!
862
00:57:25,708 --> 00:57:27,417
-One altro?
-Sicuro.
863
00:57:27,500 --> 00:57:30,250
-Hai dei soldi?
-Prestamene un po'!
864
00:57:31,542 --> 00:57:33,583
Dannazione, amico. Già
ho comprato pulque per te!
865
00:57:35,792 --> 00:57:37,417
Ma pagami, ok?
866
00:57:38,208 --> 00:57:39,792
Non scherzare!
867
00:57:48,542 --> 00:57:51,708
-Dai, Baturro, la tua parte.
-Sì, non fare lo scemo. Paga!
868
00:57:52,792 --> 00:57:55,708
Quando ti devo qualcosa?
869
00:58:11,375 --> 00:58:16,167
VICINI UNITI
CONTRO LA DELINQUENZA
870
00:58:16,250 --> 00:58:19,000
Non riesco a trovare la bolletta della luce.
871
00:58:19,083 --> 00:58:20,250
Non è arrivato?
872
00:58:20,375 --> 00:58:22,875
Non l'ho visto.
Penso che non sia nemmeno arrivato, Dulce.
873
00:58:23,417 --> 00:58:25,958
Solo persone che non ti conoscono
ci crederai, amico.
874
00:58:26,292 --> 00:58:28,792
-Se vuoi giocare, partecipa.
-Sì, proponi qualcosa.
875
00:58:29,500 --> 00:58:31,917
Cinquanta pesos... Idioti!
876
00:58:33,167 --> 00:58:36,417
Faccio soldi. Fottuti vagabondi!
877
00:58:44,625 --> 00:58:46,167
Quindi sei tu l'uomo, no?
878
00:58:51,042 --> 00:58:53,083
Ti senti l'uomo giusto, vero?
879
00:58:54,583 --> 00:58:55,708
Tipo...
880
00:58:56,083 --> 00:58:57,917
Maledetto parassita!
881
00:58:58,125 --> 00:58:59,958
Mi rubi la pistola.
882
00:59:00,458 --> 00:59:04,458
E tu hai le palle per venire a bere
davanti a tuo padre,
883
00:59:04,583 --> 00:59:05,708
tu, cinico bastardo.
884
00:59:07,458 --> 00:59:09,000
Che gusto vorresti?
885
00:59:10,792 --> 00:59:13,125
Ti comprerò del pulque
quindi smettila di tormentarmi.
886
00:59:13,250 --> 00:59:14,542
Figlio di puttana!
887
00:59:15,125 --> 00:59:18,083
Sono i soldi che ho nascosto
nell'armadietto, vero?
888
00:59:18,292 --> 00:59:20,125
No, assolutamente no!
889
00:59:20,500 --> 00:59:24,417
Mentire e derubare tuo padre...
Non hai vergogna?
890
00:59:24,500 --> 00:59:26,583
Questi sono i miei soldi. Me lo sono guadagnato.
891
00:59:26,875 --> 00:59:29,917
Che cazzo potresti guadagnare?
Dai, restituilo.
892
00:59:30,000 --> 00:59:31,125
NO.
893
00:59:31,250 --> 00:59:33,583
-Come, stronzo.
-No, Baturro, abbastanza.
894
00:59:34,917 --> 00:59:36,500
Prestito me 500 pesos.
895
00:59:37,875 --> 00:59:39,667
Solo 500, ti pagherò più tardi.
896
00:59:43,833 --> 00:59:45,083
Ti do 200.
897
00:59:47,417 --> 00:59:50,000
NO! Dammelo!
898
00:59:50,458 --> 00:59:52,417
Lascialo da solo, Baturro!
899
00:59:52,542 --> 00:59:54,500
Sì, giusto, l'hai guadagnato,
Stronzo!
900
00:59:58,667 --> 01:00:00,125
Chi pensi di essere?
901
01:00:03,625 --> 01:00:06,375
La vita è un'opportunità.
902
01:00:07,875 --> 01:00:09,208
prendilo!
903
01:00:10,750 --> 01:00:13,875
La vita è bellezza.
904
01:00:14,333 --> 01:00:15,792
lo ammira.
905
01:00:17,500 --> 01:00:20,417
La vita è gioia.
906
01:00:21,208 --> 01:00:22,875
assaporalo.
907
01:00:24,542 --> 01:00:27,542
la vita è un sogno.
908
01:00:28,333 --> 01:00:30,958
Reald It Aughter.
909
01:00:31,708 --> 01:00:34,583
Mio Dio! Figlio, cosa è successo?
910
01:00:35,083 --> 01:00:37,083
Quello che è successo?
911
01:00:38,125 --> 01:00:39,250
Alzarsi!
912
01:00:39,792 --> 01:00:41,958
Vai a prendere una bottiglia di alcol
E alcuni cuscinetti di garza!
913
01:00:45,000 --> 01:00:46,333
Mamma, non c'è più alcol.
914
01:00:46,667 --> 01:00:48,500
Poi portami gli spiriti
915
01:00:48,583 --> 01:00:49,917
Abbiamo portato da Puebla.
916
01:00:50,208 --> 01:00:51,458
Fammi vedere, figlio mio.
917
01:00:53,458 --> 01:00:54,583
Dove si trova?
918
01:00:54,833 --> 01:00:56,750
Nel cassetto posteriore.
919
01:00:56,875 --> 01:00:58,625
-Cosa è successo, figlio mio?
-Baturro.
920
01:01:00,000 --> 01:01:01,208
Era Baturro.
921
01:01:15,375 --> 01:01:17,417
Questo è andato troppo lontano.
922
01:01:18,208 --> 01:01:19,417
Troppo lontano.
923
01:01:27,542 --> 01:01:30,708
Ciao! Sono cuacheque
il pagliaccio. Come ti chiami?
924
01:01:30,875 --> 01:01:32,208
Arsenio.
925
01:01:32,292 --> 01:01:34,708
Ciao, Arsenio. Aspetto,
Ti ho portato un regalo.
926
01:01:38,625 --> 01:01:40,542
Anch'io sto piangendo!
927
01:01:44,083 --> 01:01:47,250
Mangerò un chococoyo
per smettere di piangere.
928
01:01:48,708 --> 01:01:50,792
Qui, ne avete uno da solo.
929
01:01:55,500 --> 01:02:00,000
Quello non era per te.
Spettava a te strofinartelo addosso.
930
01:02:00,083 --> 01:02:02,000
Ecco, questo è da mangiare.
931
01:02:08,958 --> 01:02:10,833
-Cosa fai?
-Torno subito.
932
01:02:11,792 --> 01:02:13,000
Uscire!
933
01:02:13,083 --> 01:02:15,375
Dio ci aiuti. Quel maledetto bastardo...
934
01:02:15,500 --> 01:02:17,125
-Torno subito!
-OK.
935
01:02:29,083 --> 01:02:31,667
EHI! Lo stavo guardando!
936
01:02:32,667 --> 01:02:35,083
Stavamo solo giocando.
È un gioco!
937
01:02:35,208 --> 01:02:36,417
Non è successo niente.
938
01:02:38,458 --> 01:02:40,083
Vero, Moloteco?
939
01:02:44,000 --> 01:02:45,458
Diglielo, Moloteco!
940
01:02:47,750 --> 01:02:48,875
NO.
941
01:02:50,250 --> 01:02:52,583
Era un gioco.
E ora è finita.
942
01:02:52,833 --> 01:02:55,500
Ma era un gioco segreto
e non puoi dirlo a nessuno.
943
01:02:55,958 --> 01:02:57,333
Ma hai già vinto!
944
01:02:57,625 --> 01:02:58,792
Hai vinto!
945
01:02:58,875 --> 01:03:01,583
Bene! Vai a casa!
Fretta! Vai a casa!
946
01:03:02,458 --> 01:03:04,292
Ma non dirlo a nessuno!
947
01:03:05,958 --> 01:03:07,333
È un segreto!
948
01:03:09,292 --> 01:03:10,625
Devi lasciare la città.
949
01:03:11,625 --> 01:03:13,500
Di 'a Cagalera
Non parto con lui.
950
01:03:13,625 --> 01:03:15,375
Non dovrebbe nemmeno cercarmi!
951
01:03:27,875 --> 01:03:29,792
-Cosa cazzo ci fai qui?
-S è andato.
952
01:03:32,667 --> 01:03:33,833
Vaffanculo!
953
01:03:34,875 --> 01:03:36,667
Dannazione, Moloteco!
954
01:03:37,750 --> 01:03:38,917
Fanculo!
955
01:03:39,875 --> 01:03:42,500
-Fuck questa merda!
-Cacciamo, Cagalera.
956
01:03:42,833 --> 01:03:44,875
Aspettare!
Come è partito?
957
01:03:45,000 --> 01:03:47,250
Sugheili lo lasciò andare.
958
01:03:48,542 --> 01:03:50,458
Mi ha detto che non avresti dovuto cercarla.
959
01:03:50,583 --> 01:03:52,083
E come ha scoperto?
960
01:03:54,792 --> 01:03:56,833
Che cazzo, amico?
Dimmi!
961
01:03:58,375 --> 01:04:01,417
Stavamo per ottenere
I soldi! Dannazione!
962
01:04:01,500 --> 01:04:03,458
Dobbiamo andare.
963
01:04:03,667 --> 01:04:04,667
Ti ha visto?
964
01:04:04,833 --> 01:04:06,208
Il bambino ti ha visto?
965
01:04:07,250 --> 01:04:10,333
-NO.
-Goddammit!
966
01:04:11,042 --> 01:04:12,583
Devono guardare
già per noi.
967
01:04:12,667 --> 01:04:14,542
-Chi? Cosa sta succedendo?
-Stai zitto!
968
01:04:16,542 --> 01:04:19,292
Baturro ha detto di aver lasciato dei soldi
Qui nel gabinetto.
969
01:04:22,958 --> 01:04:24,083
Fanculo!
970
01:04:26,917 --> 01:04:28,708
Siamo definitivamente fregati ora!
971
01:04:30,750 --> 01:04:31,917
Dannazione!
972
01:04:34,042 --> 01:04:35,250
Oh!
973
01:04:36,042 --> 01:04:37,542
Sono buoni soldi!
974
01:04:37,958 --> 01:04:40,292
Hai rapito il figlio del macellaio?
975
01:04:41,167 --> 01:04:43,583
Moloteco, in ordine.
Imballo le cose.
976
01:04:43,708 --> 01:04:46,250
-S sei fottutamente ritardato?
-Shut Up e Aiuta Moloteco!
977
01:04:49,958 --> 01:04:51,333
Cosa hai fatto al bambino?
978
01:04:52,667 --> 01:04:53,833
Dove si trova?
979
01:04:54,625 --> 01:04:56,292
Sto parlando con te, idiota!
980
01:04:58,542 --> 01:04:59,708
Cosa diavolo?
981
01:05:01,875 --> 01:05:03,417
Fottutamente figlio di puttana!
982
01:05:03,708 --> 01:05:06,833
Che cazzo ci fai qui?
Stai cercando i miei soldi, giusto?
983
01:05:06,958 --> 01:05:08,583
-Il mi stai derubando!
-NO.
984
01:05:09,458 --> 01:05:11,167
Fucking Plague!
985
01:05:12,167 --> 01:05:13,917
Vediamo se muori da esso!
986
01:05:14,000 --> 01:05:16,625
Esci da qui! Vaffanculo!
987
01:05:20,125 --> 01:05:23,375
Spero che non abbiano preso i miei soldi.
988
01:05:25,667 --> 01:05:29,375
-Dove sono i miei soldi, figlio di puttana?
-Non lo so. Lasciami in pace!
989
01:05:29,958 --> 01:05:34,250
Voi due siete una fottuta peste!
Die figlio di puttana!
990
01:05:34,375 --> 01:05:36,667
-Mamma!
-Morire!
991
01:05:37,250 --> 01:05:39,250
Tu inutile pezzo di merda!
992
01:05:39,750 --> 01:05:43,417
Sei inutile! Una piaga! Morire!
993
01:05:44,042 --> 01:05:45,625
Morire!
994
01:05:46,292 --> 01:05:49,583
Pensare che fossi solo un piccolo sperma!
995
01:05:50,250 --> 01:05:53,292
Avrei dovuto masturbarti!
996
01:05:53,417 --> 01:05:55,667
Lascialo andare!
997
01:05:57,292 --> 01:05:58,917
Andiamo, animale!
998
01:06:04,458 --> 01:06:05,583
Alzati, ragazzo.
999
01:06:08,917 --> 01:06:10,958
Qui, bloccare all'esterno.
1000
01:06:12,458 --> 01:06:15,333
Prendi i tuoi fratelli e
non tornare fino a domani.
1001
01:06:15,417 --> 01:06:17,875
-SÌ.
-Starò bene.
1002
01:06:49,542 --> 01:06:51,167
Mi sento una merda, amico.
1003
01:06:53,042 --> 01:06:54,125
Moloteca!
1004
01:06:54,292 --> 01:06:56,500
Dove sei, amico?
Non lasciarmi qui!
1005
01:06:56,625 --> 01:06:58,458
No, sono qui.
Non ti lascerò.
1006
01:06:58,625 --> 01:07:01,292
Cagalera, non ci vuoi?
portarti con la dottoressa Reyes?
1007
01:07:01,958 --> 01:07:03,708
No, dobbiamo partire subito.
1008
01:07:03,833 --> 01:07:06,708
Ma non puoi nemmeno vedere!
E se fossi avvelenato?
1009
01:07:06,792 --> 01:07:08,167
Non importa.
1010
01:07:08,292 --> 01:07:11,542
Vado a prendere un po' di latte. Ti renderà
sentirsi meglio. Torno subito.
1011
01:07:15,208 --> 01:07:16,375
Vieni qui.
1012
01:07:17,417 --> 01:07:19,750
Perché le hai permesso di liberarlo?
1013
01:07:24,042 --> 01:07:26,792
Sarebbe andato tutto dannatamente bene.
1014
01:07:27,375 --> 01:07:29,250
Tutto stava andando
essere fottutamente figo, amico!
1015
01:07:29,375 --> 01:07:30,833
Cagalera.
1016
01:07:32,000 --> 01:07:34,500
-Cos'è successo, amico?
-Non andare a casa adesso.
1017
01:07:34,667 --> 01:07:36,458
-Perché?
-Non andare.
1018
01:07:36,583 --> 01:07:38,708
La mamma ha chiesto di esserlo
rinchiuso con Baturro.
1019
01:07:38,833 --> 01:07:40,333
Lo farà ubriacare tutta la notte.
1020
01:07:40,792 --> 01:07:43,083
Vuole che tu apra
la porta la mattina.
1021
01:07:45,583 --> 01:07:48,708
Questo è il signor Jesús Laurencio,
Xolalpa Carbajal...
1022
01:07:48,875 --> 01:07:50,625
chiedendolo agli abitanti di San Gregorio
1023
01:07:50,708 --> 01:07:52,250
per venire nella piazza centrale.
1024
01:07:52,333 --> 01:07:55,000
È arrivato il mio ragazzo.
Dio sia lodato!
1025
01:07:57,375 --> 01:07:58,833
Quello è il macellaio.
1026
01:07:59,750 --> 01:08:02,208
Questo è il signor Jesús Laurencio,
Xolalpa Carbajal...
1027
01:08:02,375 --> 01:08:04,125
chiedendolo agli abitanti di San Gregorio
1028
01:08:04,208 --> 01:08:05,750
per venire nella piazza centrale.
1029
01:08:05,958 --> 01:08:09,625
Cosa sono i bambini?
Fottuti parassiti.
1030
01:08:09,750 --> 01:08:15,292
Sanguisughe! Succhiandone uno a secco
fino all'ultimo centesimo,
1031
01:08:18,042 --> 01:08:20,083
Starei meglio da solo.
1032
01:08:20,917 --> 01:08:23,583
Fottuti bambini, parassiti.
1033
01:08:24,250 --> 01:08:26,083
Fottute sanguisughe.
1034
01:08:26,750 --> 01:08:29,958
Succhiandone uno fino all'ultimo centesimo.
1035
01:08:32,208 --> 01:08:36,875
No. Starei meglio da solo!
1036
01:08:56,042 --> 01:08:58,917
Se almeno avessi un'ampia come questa!
1037
01:09:00,792 --> 01:09:05,458
Ma tutto quello che ho sei tu,
maledetto brutto mulo.
1038
01:09:09,708 --> 01:09:12,667
Quando l'ho incontrata per la prima volta...
1039
01:09:17,750 --> 01:09:21,167
...e io andavo a prendere
artisti in ogni momento.
1040
01:09:21,250 --> 01:09:22,583
ho incontrato...
1041
01:09:29,333 --> 01:09:30,583
Comanche!
1042
01:09:31,292 --> 01:09:33,167
Quel bastardo, Comanche!
1043
01:09:34,083 --> 01:09:38,875
Mi conosceva anche per nome.
1044
01:09:51,875 --> 01:09:55,833
Baturro, cosa sei diventato adesso?
1045
01:09:59,000 --> 01:10:03,917
Olga aveva degli spettacoli al Blanquita
tutto il tempo.
1046
01:10:13,167 --> 01:10:16,542
Mentre suonava il violino.
1047
01:10:25,583 --> 01:10:27,875
Questo maledetto latte ha un sapore di merda! Qui.
1048
01:10:28,000 --> 01:10:29,375
Deve essere scaduto.
1049
01:10:29,833 --> 01:10:32,250
Maledetto Cuata! Mi ha venduto
ancora latte cattivo.
1050
01:10:32,458 --> 01:10:34,875
Idiota!
Non vedi quanto sono cattivo?
1051
01:10:35,792 --> 01:10:36,958
Fottiti!
1052
01:10:37,542 --> 01:10:39,458
Non so perché
Cerco anche di aiutarti!
1053
01:10:41,000 --> 01:10:44,708
Stronzo! Passerò la notte
da Yadira. Puntura!
1054
01:10:44,833 --> 01:10:47,625
-Güily!
-Che cos'è?
1055
01:10:47,750 --> 01:10:50,375
-Non dire a nessuno di noi.
-Ci vediamo.
1056
01:10:54,917 --> 01:10:56,375
Non appena vediamo che la strada è libera,
1057
01:10:56,500 --> 01:10:58,000
corriamo al centro sportivo.
1058
01:10:58,667 --> 01:10:59,833
SÌ.
1059
01:11:06,250 --> 01:11:08,375
Non hai nessun posto
restare, vero?
1060
01:11:10,833 --> 01:11:14,750
Hai vissuto qui tutta la vita
e non hai un solo amico.
1061
01:11:17,458 --> 01:11:18,667
Lo so, amico!
1062
01:11:19,625 --> 01:11:21,958
Vai con Karina e Dulce.
1063
01:11:22,833 --> 01:11:24,500
Quei ragazzi hanno una cotta per te.
1064
01:11:27,333 --> 01:11:29,125
Sto parlando con te, fottuto frocio!
1065
01:11:30,833 --> 01:11:33,625
Sì, amico. Sono un frocio, e allora?
1066
01:11:36,750 --> 01:11:39,292
Preferisco essere un frocio
di un fottuto idiota come te.
1067
01:11:40,292 --> 01:11:42,958
Sei un idiota
e lo sarai sempre.
1068
01:11:43,083 --> 01:11:44,250
Smettila.
1069
01:11:44,708 --> 01:11:48,208
Potresti andare in Cina e restarlo
un fottuto ignorante, selvaggio!
1070
01:11:48,333 --> 01:11:50,500
-Non lo perderai mai!
-Stai zitto.
1071
01:11:50,625 --> 01:11:52,375
Diavolo no! Non sto zitto!
1072
01:11:52,875 --> 01:11:55,292
-Stai zitto, amico!
-Ecco Cagalera!
1073
01:11:55,375 --> 01:11:57,250
Questo stronzo è stato rapito...
1074
01:11:59,250 --> 01:12:01,500
Guarda, ecco la principessa!
1075
01:12:04,542 --> 01:12:06,167
Cos'hai fatto a tuo fratello?
1076
01:12:06,250 --> 01:12:07,583
Cosa stava dicendo?
1077
01:12:09,083 --> 01:12:12,042
-Niente.
-Andiamo in piazza.
1078
01:12:13,000 --> 01:12:16,000
No, Chillamil, mi sento malissimo.
1079
01:12:16,292 --> 01:12:18,125
Non è niente, principessa.
1080
01:12:18,250 --> 01:12:21,042
Dai! Dobbiamo riunirci
molte persone.
1081
01:12:21,708 --> 01:12:23,458
Il figlio del macellaio
è un po' fuori di testa,
1082
01:12:23,583 --> 01:12:24,875
ma non appena ce lo dice
che lo ha rapito,
1083
01:12:25,000 --> 01:12:29,583
troveremo il figlio di puttana
e sarà impiccato!
1084
01:12:30,333 --> 01:12:33,417
Nah, sono davvero fottuto!
Non potrò nemmeno aiutare.
1085
01:12:33,542 --> 01:12:35,958
Ma questo sarà il meglio di tutti, amico!
1086
01:12:36,792 --> 01:12:39,125
Molte persone si stanno già radunando.
1087
01:12:39,625 --> 01:12:41,667
E nessuno aiuterà lo stronzo.
1088
01:12:41,750 --> 01:12:45,333
Chi vorrà difendere il
figlio di puttana che ha rapito un bambino?
1089
01:12:45,500 --> 01:12:47,042
Neanche la polizia!
1090
01:12:47,875 --> 01:12:48,958
Dai!
1091
01:12:50,750 --> 01:12:55,167
No, il fatto è
Cagalera non si sente bene.
1092
01:12:56,125 --> 01:12:58,625
Lo porto al
clinica in xochi a ...
1093
01:12:58,917 --> 01:13:02,625
Voi stronzi e vieni
Con ogni sorta di scuse!
1094
01:13:02,750 --> 01:13:05,000
Dai! In piazza!
1095
01:13:06,042 --> 01:13:07,042
Fretta!
1096
01:13:07,292 --> 01:13:09,417
Fanculo!
Cos'è quell'odore su di te?
1097
01:13:11,708 --> 01:13:13,958
Andiamo, cammina, pagliaccio!
1098
01:13:30,167 --> 01:13:31,542
Aiutami, tesoro!
1099
01:13:32,667 --> 01:13:34,000
Aiutami!
1100
01:13:35,292 --> 01:13:36,375
Sto morendo!
1101
01:13:38,583 --> 01:13:40,542
Portami dal Dr. Reyes.
1102
01:13:41,792 --> 01:13:43,458
Ho vomitato sangue!
1103
01:13:44,000 --> 01:13:46,333
-Calm Down, Baturo!
-Il sangue vomitato!
1104
01:13:46,583 --> 01:13:47,875
Calmati.
1105
01:13:49,875 --> 01:13:51,792
-Ti amo!
-Facile!
1106
01:13:52,208 --> 01:13:53,750
Facile, Baturo.
1107
01:13:54,625 --> 01:13:56,083
Facile, Baturo.
1108
01:13:57,833 --> 01:14:01,167
Andrà tutto bene.
Calmati.
1109
01:14:03,667 --> 01:14:05,542
Giusto.
1110
01:14:07,917 --> 01:14:10,542
Bene...
1111
01:14:16,875 --> 01:14:18,750
Laggiù. Attento!
1112
01:14:19,833 --> 01:14:22,000
-Come, idiota!
-Che cosa succede?
1113
01:14:22,333 --> 01:14:23,667
Alzati ora!
1114
01:14:23,875 --> 01:14:25,917
Che succede, amico, Cagalera?
1115
01:14:26,208 --> 01:14:28,417
-I sei stato, stronzo!
-Wait, Manganas.
1116
01:14:28,500 --> 01:14:30,333
-Io, tu!
-Asy, Manganas.
1117
01:14:30,458 --> 01:14:32,750
Camminare! Continua a camminare.
Dai.
1118
01:14:33,333 --> 01:14:35,583
Lasciali passare, stronzi!
1119
01:14:35,708 --> 01:14:37,458
-Dai!
-Sele percorrerli.
1120
01:14:40,000 --> 01:14:42,458
Dacci un po 'di spazio, regine!
Togliersi di mezzo!
1121
01:14:43,542 --> 01:14:45,083
Dai.
1122
01:15:16,458 --> 01:15:17,833
Silenzio!
1123
01:15:19,208 --> 01:15:20,833
Silenzio!
1124
01:15:23,708 --> 01:15:24,833
Non si sta accendendo.
1125
01:15:25,500 --> 01:15:28,167
Dannazione! Non ottiene potere
neanche da lì?
1126
01:15:28,250 --> 01:15:29,333
NO.
1127
01:15:29,458 --> 01:15:32,208
-So, lasciamoci così.
-C'è il punto per averlo fuori?
1128
01:15:32,500 --> 01:15:35,125
Collegalo a
lampioni. Spostalo!
1129
01:15:37,750 --> 01:15:40,542
Ho fatto un altro round e
Ho trovato solo questi bastardi.
1130
01:15:41,542 --> 01:15:42,667
Questi e quello.
1131
01:15:48,000 --> 01:15:51,208
Presta attenzione a quello che faremo
al rapitore di mio figlio.
1132
01:15:51,583 --> 01:15:53,000
Se continui lungo la strada sbagliata,
1133
01:15:53,167 --> 01:15:55,875
un giorno sarai tu
Legato al pennone ...
1134
01:15:56,167 --> 01:15:57,500
Sventrato vivo!
1135
01:15:57,667 --> 01:16:01,250
Lo sto facendo per te
i giovani fuorviati di questa città,
1136
01:16:01,417 --> 01:16:03,833
così imparerai a restare
quello dritto e stretto.
1137
01:16:04,250 --> 01:16:05,458
Mi hai sentito?
1138
01:16:05,792 --> 01:16:06,792
Inteso?
1139
01:16:07,833 --> 01:16:09,250
Funziona!
1140
01:16:11,458 --> 01:16:13,542
-Portiamo avanti i codardi.
-Bene!
1141
01:16:18,875 --> 01:16:21,542
Figlio! Mio figlio!
1142
01:16:21,875 --> 01:16:25,375
Mangia un po' di pane, figliolo,
per scacciare lo spavento. Dai.
1143
01:16:25,583 --> 01:16:28,042
Ma devi dirmelo
chi ti ha rapito, ok?
1144
01:16:28,167 --> 01:16:31,042
Scommetto che era uno di quei chiquihuiteros
dalla collina, vero?
1145
01:16:31,292 --> 01:16:33,792
Dicci chi era. Non aver paura.
Non ti succederà nulla.
1146
01:16:33,917 --> 01:16:36,417
Scommetto che sono state quelle ragazze pazze
da El Cacalote!
1147
01:16:37,250 --> 01:16:39,375
Non l'abbiamo fatto!
1148
01:16:39,583 --> 01:16:42,250
Passiamo tutto il giorno a lavorare
I nostri culi già fuori!
1149
01:16:42,375 --> 01:16:44,917
Quando avremmo dedicato del tempo
Rapire i bambini? Non eravamo noi!
1150
01:16:45,042 --> 01:16:48,375
È un cazzo e gli piacciono i bambini!
È un pervertito!
1151
01:16:48,500 --> 01:16:50,250
Tutti, stai zitto!
1152
01:16:50,833 --> 01:16:53,208
Ora ho davvero bisogno di te
Per dirmi chi era.
1153
01:16:53,583 --> 01:16:55,167
Chi l'ha fatto?
1154
01:16:57,292 --> 01:17:00,250
Mi arrabbirò e ti punirò.
1155
01:17:00,917 --> 01:17:02,042
Dimmi...
1156
01:17:04,333 --> 01:17:05,375
Dimmi.
1157
01:17:26,000 --> 01:17:27,875
Dimmi chi era, ragazzo.
1158
01:17:41,000 --> 01:17:42,333
Chi era, ragazzo?
1159
01:17:47,958 --> 01:17:49,000
Chi era?
1160
01:17:50,208 --> 01:17:51,625
Scopriremo chi era.
1161
01:17:56,167 --> 01:17:59,583
-He era qualcuno dalla collina!
-Se l'ho detto, no?
1162
01:17:59,917 --> 01:18:04,500
Ti ho detto che lo era
Qualcuno da in collina!
1163
01:18:04,708 --> 01:18:06,250
-Illo di te!
-Metti
1164
01:18:06,333 --> 01:18:08,458
tutti i chiquihuiteros che possiamo!
1165
01:18:08,583 --> 01:18:10,875
E portali qui
perché mio figlio li possa individuare.
1166
01:18:11,125 --> 01:18:13,542
E se non lo fa,
li faremo confessare!
1167
01:18:13,625 --> 01:18:16,250
Tutto è noto
collina comunque!
1168
01:18:16,333 --> 01:18:20,292
Andiamo a portarli su per la collina!
1169
01:18:20,875 --> 01:18:24,833
Andiamo a prendere quei figli di puttana!
Andiamo a prendere quei chiquihuiteros!
1170
01:18:28,250 --> 01:18:30,208
Andiamo in collina!
1171
01:18:30,917 --> 01:18:32,333
Andiamo!
1172
01:18:36,625 --> 01:18:42,458
-Sulla collina!
-Sulla collina!
1173
01:18:44,125 --> 01:18:49,375
-Sulla collina!
-Sulla collina!
1174
01:19:03,333 --> 01:19:06,250
Non hai idea di quanto sia gustoso
la rivolta si avvicina.
1175
01:19:09,000 --> 01:19:10,375
Vedrai, Baturro...
1176
01:19:11,958 --> 01:19:16,250
La tua scia sarà ancora più grande
di quello per Aleluyo.
1177
01:19:16,792 --> 01:19:20,125
Ci sarà più cibo,
ancora da bere...
1178
01:19:21,042 --> 01:19:23,333
E i rosari saranno adorabili.
1179
01:19:24,125 --> 01:19:25,833
Muori già, Evaristo.
1180
01:19:26,667 --> 01:19:28,208
Muori già.
1181
01:19:29,167 --> 01:19:30,625
Non soffrire più.
1182
01:19:31,542 --> 01:19:33,292
Muori e basta, mia cara.
1183
01:19:34,667 --> 01:19:36,875
Non mi hai nemmeno baciato...
1184
01:19:40,667 --> 01:19:42,875
Ma non porto rancore.
1185
01:19:46,500 --> 01:19:48,292
Mi mancherai molto!
1186
01:19:51,083 --> 01:19:52,083
Navajito!
1187
01:19:52,833 --> 01:19:54,042
Vai da quella parte!
1188
01:19:55,542 --> 01:19:56,542
Vai lì!
1189
01:19:56,625 --> 01:19:58,625
Quei fottuti chiquihuiteros!
1190
01:20:02,083 --> 01:20:04,458
-Villeras!
-Sì, capo?
1191
01:20:05,292 --> 01:20:07,292
Salire La Soldada
nel caso qualcuno ci provasse
1192
01:20:07,417 --> 01:20:08,917
fare una pausa verso Tehutli.
1193
01:20:09,000 --> 01:20:10,000
Sicuro!
1194
01:20:10,375 --> 01:20:12,083
Principessa, vieni con me,
1195
01:20:12,708 --> 01:20:14,125
e porta la femminuccia con te.
1196
01:20:14,750 --> 01:20:17,458
Perché i pulcini sulla collina sono selvaggi,
1197
01:20:17,583 --> 01:20:20,958
E mi sento male
rompere il naso di un pulcino.
1198
01:20:24,583 --> 01:20:25,625
Venga con me.
1199
01:20:25,708 --> 01:20:29,167
Forse le persone di quello spettacolo
Lawless City arriverà in film,
1200
01:20:29,417 --> 01:20:31,500
Come hanno fatto quando abbiamo catturato il bastardo
1201
01:20:31,625 --> 01:20:34,042
che ha cercato di rubare la Vergine
dalla chiesa.
1202
01:20:34,500 --> 01:20:37,042
Penso che il tuo vecchio
era in TV, giusto, Cagalera?
1203
01:20:37,500 --> 01:20:39,667
Sì, Baturro era in TV.
1204
01:20:39,750 --> 01:20:42,917
Sì, ma era nudo.
Quel tizio!
1205
01:20:44,000 --> 01:20:48,042
Spero che saremo di nuovo tutti nello show,
1206
01:20:49,583 --> 01:20:52,000
Solo per far incazzare quei cazzo
Chiquihuiteros OFF.
1207
01:20:54,208 --> 01:20:55,500
Vieni qui!
1208
01:20:57,042 --> 01:20:58,417
Da questa parte!
1209
01:20:58,542 --> 01:21:00,167
Pensavano se stessi
così importante,
1210
01:21:00,292 --> 01:21:03,458
Perché quella fica dal canale 11
venne per filmarli una volta.
1211
01:21:04,042 --> 01:21:07,458
Sai, la puttana bloccata
Chi intervista solo gli stronzi a bassa vita.
1212
01:21:14,750 --> 01:21:16,000
Vieni qui!
1213
01:21:20,250 --> 01:21:21,292
Basta ascoltare.
1214
01:21:23,875 --> 01:21:26,250
Ascolta tutto quel fottuto caos!
1215
01:21:26,708 --> 01:21:28,333
Tutto a causa della tua stupidità!
1216
01:21:29,958 --> 01:21:31,042
Venire...
1217
01:21:31,125 --> 01:21:32,542
Vieni qui, principessa.
1218
01:21:33,792 --> 01:21:35,000
Vieni qui.
1219
01:21:36,000 --> 01:21:37,125
Venire.
1220
01:21:41,583 --> 01:21:43,792
Sburati, principessa.
Dai!
1221
01:21:45,542 --> 01:21:48,500
Affrettarsi! Dawn si romperà presto.
1222
01:21:49,083 --> 01:21:50,167
Dannazione!
1223
01:21:50,250 --> 01:21:52,042
Tienila giù, stronzi!
1224
01:21:52,833 --> 01:21:53,875
Tienila giù!
1225
01:21:53,958 --> 01:21:56,667
Non tu!
Otterrai voglie, frocio.
1226
01:21:58,208 --> 01:22:00,250
Stare lassù e
Fischietta se qualcuno viene.
1227
01:22:00,375 --> 01:22:02,750
Aspetta, Chillamil, cosa
stai parlando?
1228
01:22:02,875 --> 01:22:05,208
Che cosa succede!
Vuoi che lo dica a tutti?
1229
01:22:05,750 --> 01:22:08,250
Dovrei dire a tutti che eri tu?
1230
01:22:09,792 --> 01:22:11,458
Cosa abbiamo fatto?
1231
01:22:11,542 --> 01:22:14,958
Dai, stronzo!
Non giocare al pazzo!
1232
01:22:15,375 --> 01:22:17,125
O la tieni giù
1233
01:22:17,250 --> 01:22:20,167
Oppure chiamo il macellaio
per lui di riempirti le palle.
1234
01:22:20,417 --> 01:22:22,000
La tua chiamata, principessa!
1235
01:22:23,292 --> 01:22:25,958
Dai! Sarà una sveltina!
1236
01:22:26,417 --> 01:22:27,500
NO!
1237
01:22:29,417 --> 01:22:31,875
Tienila ancora, non voglio
Batti la merda da lei.
1238
01:22:34,167 --> 01:22:35,833
OK. Tienila.
1239
01:22:37,292 --> 01:22:39,750
Tienila stretta! Non voglio
devo batterla.
1240
01:22:39,875 --> 01:22:41,625
Ma non aveva nulla a che fare con questo!
1241
01:22:41,792 --> 01:22:44,250
-Shut up, stronzo!
-In loro erano loro!
1242
01:22:44,333 --> 01:22:45,583
Stai zitto, dannazione!
1243
01:22:45,833 --> 01:22:49,333
Non avresti dovuto lasciarlo andare.
Tutto questo è colpa tua.
1244
01:22:49,917 --> 01:22:52,375
-NO!
-Fatti questo e ce ne andremo.
1245
01:22:53,292 --> 01:22:55,292
E non torneremo mai più, lo giuro.
1246
01:22:57,833 --> 01:22:59,917
NO! NO!
1247
01:23:00,333 --> 01:23:02,500
Più tardi implorerà per me
per scoparla di nuovo.
1248
01:23:02,625 --> 01:23:03,917
Ma non lo farò.
1249
01:23:04,167 --> 01:23:06,625
Sbrigati prima che mi afflosci.
1250
01:23:07,292 --> 01:23:09,083
Chiudi gli occhi.
1251
01:23:11,667 --> 01:23:12,792
Cosa stai guardando?
1252
01:23:14,250 --> 01:23:17,167
Non guardatemi, pervertiti!
Non voglio vedere le vostre facce.
1253
01:23:18,333 --> 01:23:21,625
Fanculo questa maledetta stronza disonesta.
1254
01:23:22,333 --> 01:23:24,875
Tienila ferma, non lasciarla dimenarsi.
1255
01:23:27,167 --> 01:23:28,208
Che cosa succede?
1256
01:23:28,542 --> 01:23:31,792
-Ecco Chillamil!
-Stai zitto, amico!
1257
01:23:32,708 --> 01:23:34,417
Stai zitto, stronzo!
1258
01:23:35,000 --> 01:23:36,250
Vieni qui, stronzo!
1259
01:23:36,333 --> 01:23:37,833
No, ecco!
1260
01:23:39,333 --> 01:23:40,625
Stai zitto, stronzo!
1261
01:23:45,125 --> 01:23:46,667
Vieni qui! Figlio di un ...!
1262
01:23:53,750 --> 01:23:55,333
Figlio di un ...!
1263
01:24:00,042 --> 01:24:02,208
Cazzo, cazzo, cazzo!
1264
01:24:05,667 --> 01:24:08,792
Fanculo voi due, fottuti femminucce!
1265
01:24:10,125 --> 01:24:12,000
Proverai a combattere, vero?
1266
01:24:12,583 --> 01:24:13,708
Voi idioti!
1267
01:24:20,542 --> 01:24:21,875
Dannazione!
1268
01:24:22,000 --> 01:24:23,417
Ti prenderò!
1269
01:24:23,542 --> 01:24:24,750
Vai a fottere te stesso!
1270
01:24:25,417 --> 01:24:27,542
Fanculo!
1271
01:24:27,667 --> 01:24:29,458
Tu stronzi!
1272
01:24:34,000 --> 01:24:36,125
NO! NO!
1273
01:24:36,583 --> 01:24:38,750
Per favore, smettila! NO!
1274
01:24:39,417 --> 01:24:41,875
NO! NO!
1275
01:25:23,542 --> 01:25:25,167
Lascia andare, amico.
1276
01:25:26,375 --> 01:25:27,667
Lasciami andare, amico.
1277
01:25:31,708 --> 01:25:32,792
Mi dispiace, amico.
1278
01:25:34,333 --> 01:25:35,583
Mi dispiace, amico!
1279
01:25:37,000 --> 01:25:38,125
Mi dispiace!
1280
01:25:38,833 --> 01:25:39,917
Mi dispiace!
1281
01:25:46,458 --> 01:25:47,792
-Devo andare.
-Andiamo!
1282
01:25:48,250 --> 01:25:50,417
-Devo andare, amico.
-Le andt Go, Cagalera!
1283
01:25:50,542 --> 01:25:52,458
Dai, Cagalera!
1284
01:25:56,250 --> 01:25:57,417
Andiamo!
1285
01:26:00,583 --> 01:26:02,917
Sono laggiù!
Andiamo a prenderli!
1286
01:27:21,125 --> 01:27:23,083
Il buon Dio lo ha preso.
1287
01:27:32,833 --> 01:27:34,208
Gridare.
1288
01:27:35,583 --> 01:27:38,167
Piangi, figlio mio.
Non trattenere le lacrime.
1289
01:28:16,083 --> 01:28:17,625
Ma sorridi, dannazione!
1290
01:28:30,167 --> 01:28:33,000
Allora... dove ti piacerebbe andare?
1291
01:28:35,875 --> 01:28:37,125
Ovunque tu voglia.
1292
01:28:38,417 --> 01:28:43,708
Mazatlán, Acapulco,
Tijuana...
1293
01:28:46,875 --> 01:28:48,667
Possiamo fare quello che vogliamo.
1294
01:28:50,333 --> 01:28:52,333
Nessuno ci prenderà in giro adesso.
1295
01:29:07,333 --> 01:29:08,333
Capito!
1296
01:29:10,542 --> 01:29:11,958
Andiamo a Las Vegas.
1297
01:30:04,417 --> 01:30:06,708
Oppure vai a fanculo, maledetto Sugheili.
1298
01:30:20,167 --> 01:30:21,958
Andiamo a fanculo.
1299
01:30:59,500 --> 01:31:02,083
Traduzione dei sottotitoli di Ariatna Ríos